1.
Where a labor contract is terminated under the provisions of Article12 or15.
一依第十二条或第十五条规定终止劳动契约者。
2.
constituted or contracted by stipulation or agreement.
由契约或者协议制定的、约定的。
3.
The CARETAKER may terminate an employment contract without prior notice under any of the following circumstances.
甲方于契约期间内，如有下列情形之一者，乙方得立即要求终止契约。
4.
a deed held in escrow until the heir reaches his twenty-first birthday
须待继承者满21岁始能生效的契约
5.
Financial Contracts,Allocation of Decision Rights and Managerial Incentive;
金融契约、决策权配置与管理者激励
6.
Managers Control Power: Contract Arrangement and Its Dynamic Adjustment;
经营者控制权的契约配置与动态调整
7.
The Guarder of the Contract--See Judean Race from Shylock;
契约的守望者——从夏洛克看犹太民族
8.
Totalitarian - Rousseau-- Comments on the Social Contract;
极权主义者——卢梭——评《社会契约论》
9.
On the Perfection of Contract and the Reformation of State-owned Enterprises;
完善要素所有者契约与国有企业改革
10.
Readers' Satisfaction Management Based on Psychological Contract
基于心理契约基础上的读者满意管理
11.
There exist unilateral contract and bilateral contract in administrative contracts, but they are not the typical corresponding pair.
在行政契约中存在“和解契约”和“双务契约”的种类，但二者并非对应的类型。
12.
Contractus bonae fidei
善意契约，诚信契约
13.
Contractus consensu
合意契约，诺成契约
14.
Money, property, a deed, or a bond put into the custody of a third party for delivery to a grantee only after the fulfillment of the conditions specified.
契约，合同指钱、权利、契据或契约等暂交第三者保管，待某种条件实现后再交付受让人或权利人
15.
a breach of contract
违反契约,毁约,背约,违约
16.
Where the employee has committed gross breach of the labor contract or work rules.
四违反劳动契约或工作规则，情节重大者。
17.
Study on Minority Investors Rights Protection Mechanism Based on Contract Theory;
基于契约理论的中小投资者权益保护机制研究
18.
The Marriage--The Ethical Contract--And rationality of punish to the third party;
婚姻—伦理性契约——兼论对“第三者”惩罚的合理性