1.
I don't go on her; she is too squeamish
我不喜欢她，她太过于挑剔。
2.
She is so fastidious about her food that I never invite her for dinner.
她对食物过于挑剔, 因此我从不请她吃饭.
3.
On the whole it's a good plan and we shouldn't nitpick.
总的来说, 这个计划是好的, 我们不应过于挑剔。
4.
Before you accuse me of being too tight in the pants, ask yourself this: Are you proud to be a Singaporean?
在说我过于挑剔之前，你得先问问自己：你以身为新加坡人为荣吗？
5.
She had been a severe critic of everything he did.
他对于他过去的所作所为，都严加挑剔。
6.
a finicky eater, dresser, etc
对吃、 穿等过分挑剔的人.
7.
She is fastidious in [about] her dress.
她对于衣服很挑剔。
8.
There was also among the Italians of that period a singular and fastidious apprehension of too much daylight.
那时期的意大利人由于过分挑剔，还古怪地唯恐日光太多。
9.
He was grieved that he had criticized her.
他为自己曾经挑剔过她而感到难过。
10.
The process was fastidiously checked.
该过程被近乎挑剔般地核对过了。
11.
He is too choosy to succeed.
太过挑剔不会成就大事业。
12.
an excessively demanding and faultfinding tutor;
一个过度苛刻和挑剔的导师；
13.
He is the most finicky eaters iv've ever met
他是我所见到过的对事物最挑剔的人
14.
He is the most finicky eaters I've ever met.
他是我所见到过的对食物最挑剔的人。
15.
One who tends to make harsh or carping judgments; a faultfinder.
爱挑剔的人习惯于作出严厉的或挑剔评价的人；吹毛求疵者
16.
The boss was critical of his men who were slow and careless.
老板对于干活又慢又粗心的人很挑剔。
17.
He is so critical that nobody can please him.
他很爱挑剔，没有人能取悦于他。
18.
His arguments were logical and hard to fault.
他的议论合乎逻辑而难于挑剔。