1.
babyish tears and petulance.
孩子气的眼泪和撒娇。
2.
Because he knows it teases.'
他只不过是在撒娇和卖傻。”
3.
” played the woman and shook his hand in disapproval with chagrin on her face.
”撒娇的摇著他的手，一脸的委屈状！
4.
Tut, tut! Such a big child acting like a spoiled child.
那么大的孩子还撒娇, 真没羞。
5.
I like in you embracing the taste which the surface acts likea spoiled brat.
我好喜欢在你怀抱里面撒娇的滋味.
6.
"Nobody, my dear!"exclaimed Mr. Pott, archly
“一个人也看不见，亲爱的！”卜特先生撒娇似地喊道。
7.
"I don't believe I could act, Charlie," Carrie went on pettishly. "You don't think I could, do you?"
“我不相信我能演戏，查理。 "嘉莉撒娇地说，"你也不相信我会演戏，是不是？”
8.
She was too modest, too simple, too delicate; she had too few arts, too little coquetry, too much charity
她太谦卑，太单纯，太脆弱；她太没才艺，太不会撒娇，又太爱做好事。
9.
Often, nevertheless, more from caprice than necessity, she demanded to be taken up in arms;
不过，她经常还要母亲抱着走，其实并不是因为走不动，而是想撒娇；
10.
After behaving as badly as possible all day, she sometimes came fonding to make it up at night.
在一整天干尽坏事后，有时到晚上她又来撒娇想和解。
11.
the girl demanded petulantly. She was still curled up on the bed, her face still buried behind her mother.
林小姐撒娇说，依然那样拳曲着身体躺着，依然把脸藏在母亲背后。
12.
Jou-chia said peevishly, "Oh, so you Fangs have ancestors, while we just dropped from the sky and have none!
柔嘉撒娇道：“算你们方家有祖宗，我们是天上掉下来的，没有祖宗！
13.
Teresa was lively and gay, but coquettish to excess.
“德丽莎却正巧相反，她很活泼，很快活，只是太爱撒娇。
14.
"Because you talk in a coquettish manner just like a little girl.It must have come under someone's influence."
鸿渐道：“因为你说话全是小妞儿撒娇的作风，准是受了什么人的熏陶。”
15.
We get to flirt with systems support men who always return our calls, and are nice to us when we blow up our computers.
在把电脑搞到爆炸之后，可以跟系统维护人员撒娇耍赖，换取殷勤伺候。
16.
But, I the most dear, why you can't come to a stop again to embrace my term I act in pettish term I commited tomfoolery?
可是，我最亲爱的，为什么你不能再停下来抱着我任我撒娇任我胡闹了呢？
17.
It was at this point in his musings that the car turned in at his front gate and swished up the drive.
他想到这里，车子已经开进了他家的大门，车轮在柏油路上丝丝地撒娇。
18.
The Frenchmen, newly commissioned to serve as policemen in Vietnam or in the French Concession in China, had gathered around and were flirting with a coquettish young Jewish woman.
那几个新派到安南或中国租界当警察的法国人，正围了那年轻善撒娇的犹太女人在调情。