1.
The local bully's henchmen were his agents in oppressing the people.
土豪劣绅的狗腿子为虎作伥, 欺压百姓。
2.
His seven councilors...abet him in the outrage
他的七位枢密大臣…为虎作伥。
3.
The enemy's jackals-the peace preservation corps and the landlords' levies-ran amuck, and White terror raged throughout the towns and countryside.
为虎作伥的保安队、挨户团横行无忌，白色恐怖布满城乡。
4.
Now that the traitor Wang Ching-wei has gathered his gang together, betrayed his country, attached himself to the enemy and signed traitorous secret pacts, playing the jackal to the tiger, all our countrymen demand his death.
查汪逆收集党徒，附敌叛国，订立卖国密约，为虎作伥，固国人皆曰可杀。
5.
Analysis on Function of Bushido to Help "the Villain-Do-Evil"--The Spiritual Prop·the Ideology Origins and the Means of Launching War of Japanese Militarism
武士道为虎作伥探析——日本军国主义的精神支柱、思想渊源和战争工具
6.
And now he possessed her utterly, primitively-as a hunter does his quarry, a tiger his kill.
他们是原始的猎人与猎物的关系，虎与伥的关系，最终极的占有。
7.
As a chinese, English looks like a tiger on my living way.
作为一个中国人，感觉英语像个拦路虎，让我为难。
8.
Being human, at times I would be grouchy with the students, especially when they were sloppy in their work.
作为一个成年人，有时我会对学生的表现不满，尤其是当他们在学习上马马虎虎的时候。
9.
The documentary explains that these tigers are being killed for their skin and bones.
这个记录片解释了老虎被杀是因为虎皮和虎骨。
10.
These cats are also known as the Manchurian or Korean tiger.
这些猫科动物被称为东北虎，或朝鲜虎。
11.
Time budget of young Amur tiger in captivity
人工饲养东北虎幼虎的行为时间分配
12.
Tiger Tiger is the king in Mountains, as well is a majestic symbol with strength.
虎虎为山中之王，是威严和力量的象征。
13.
He's really out on a limb because of his premature statement about the situation.
因为对形势作了草率的评论，他现在真是骑虎难下。
14.
As a child, she was as proud and shadowy as a tiger, and as aloof.
作为一个孩子，她象老虎一般骄傲和隐蔽，同时又离群索居。
15.
On the Playing Feature of Chinese National Piano Music--Taking Huang Huwei s Works as an Example;
中国民族风格钢琴音乐的演奏特点——以黄虎威作品为例
16.
You should be thorough in your work.
你应该对工作毫不马虎。
17.
a sloppyworker, writer, etc
做事马虎的工人、 作者等
18.
a slipshod worker, writer, etc
马虎的工人、 作者等