1.
But many petty-bourgeois elements had joined them under compulsion or had been duped into joining.
但是，这两个组织中有许多小资产阶级分子是被迫或者被骗加入的。
2.
From the basis of the petty-bourgeois intellectuals?
从小资产阶级知识分子的基础吗？
3.
He insisted on saying that he is not bourgeois but petty bourgeois, a big petty-bourgeois intellectual.
他不说他是资产阶级，一定要说他是小资产阶级，是小资产阶级的大知识分子。
4.
The "little intellectuals" of the proletariat will do precisely that -- exercise leadership over the big bourgeois intellectuals.
无产阶级的“小知识分子”就是要领导资产阶级的大知识分子。
5.
Lo Lung-chi asked, how could little proletarian intellectuals lead big petty-bourgeois intellectuals?
罗隆基说，无产阶级的小知识分子怎么能领导小资产阶级的大知识分子？
6.
Didn't Lo Lung-chi say that the little proletarian intellectuals are incapable of leading a big petty-bourgeois intellectual like him?
罗隆基不是讲过吗，无产阶级的小知识分于就领导不了他这个小资产阶级的大知识分子。
7.
At other times they openly despise these things and are partial to what belongs to the petty-bourgeois intellectuals or even to the bourgeoisie.
有时就公开地鄙弃它们，而偏爱小资产阶级知识分子的乃至资产阶级的东西。
8.
This section is a minority among the petty bourgeoisie and constitutes its right-wing.
这一部分人在小资产阶级中占少数，是小资产阶级的右翼。
9.
When Were the Intellectuals Branded as Bourgeoisie?;
知识分子是何时戴上“资产阶级”帽子的
10.
A handful of bourgeois elements may appear, but they will not form a class.
个别资产阶级分子可能会出现，但不会形成一个资产阶级。
11.
Popularize what is needed and can be readily accepted by the petty-bourgeois intellectuals?
用小资产阶级知识分子所需要、所便于接受的东西吗？
12.
when they do depict them, the clothes are the clothes of working people but the faces are those of petty-bourgeois intellectuals. In certain respects they are fond of the workers, peasants and soldiers and the cadres stemming from them;
倘若描写，也是衣服是劳动人民，面孔却是小资产阶级知识分子。
13.
petty bourgeois socialism
小资产阶级社会主义
14.
petty - bourgeois political economy
小资产阶级政治经济学
15.
Because we want the bourgeois intellectuals to acquire the proletarian world outlook and transform themselves into proletarian intellectuals.
就是为了要资产阶级知识分子建立无产阶级世界观，改造成为无产阶级知识分子。
16.
From these burgesses the first elements of the bourgeoisie were developed.
从这个市民等级中发展出最初的资产阶级分子。
17.
Although all strata of this class have the same petty-bourgeois economic status, they fall into three different sections.
这个小资产阶级内的各阶层虽然同处在小资产阶级经济地位，但有三个不同的部分。
18.
Sun Yat-sen had the petty bourgeoisie and the national bourgeoisie in mind.
孙中山的意思是说小资产阶级和民族资产阶级。