1.
Here I would like to offer my two cents' worth.
笔者的分析有这么几点:
2.
Of course I am not saying all our university students are indifferent.
当然,笔者不欲以一竹竿打翻一船人。
3.
There are several crucial factors.
笔者认为有若干至关重要的因素。
4.
There are big errors in the astronomical observations for testing GR.
笔者将讨论一种新引力理论的方案。
5.
tipped the waiter generously.
慷慨地给侍者一笔小费
6.
The reporter can take note in shorthand.
记者能用速记记笔记。
7.
Pencils in the press box flew frantically.
记者们则低头振笔疾书。
8.
First, use a crayon or pencil to draw the outline of the picture on the card.
首先,用蜡笔或者铅笔在卡片上画出图案的轮廓。
9.
The nib of a fountain pen adjusts itself to the user's writing style as it wears down.
钢笔的笔尖会依照使用者的书写风格发生形变
10.
everybody noticed with distress that the shorthand scribes were scribbling like mad;
大家痛心地注意到记者正笔走龙蛇,拼命做笔记;
11.
The Style Of Writers And The StyleOf The Brilliant Scholar--Commentary On The Viewpoint Of Novel Theory Of Jiyun;
著书者之笔和才子之笔——纪昀的小说观评析
12.
The author autographed his book.
那个作者在他的书上亲笔签名。
13.
Moreover, it doesn't pay for an order of small amount.
再者,为这小笔金额很不划算。
14.
I have a first edition Paradise Lost with the author's autograph.
我有作者亲笔签名的第一版《失乐园》。
15.
Collected here are papers of 15 of the participants.
这里发表的是 15位与会学者的笔谈。
16.
PLEASE PRINT USING BALL POINT PEN- KEEP TOP COPY FOR YOUR RECORD
请用圆珠笔填写-第一联由借阅者保存
17.
The blackmailer tried to extort a large sum of money from him.
勒索者企图向他勒索一大笔钱。
18.
I asked the author to autograph my book.
我请作者在书上亲笔签名。