1.
It is also too rude to be nice about it and puts up this patronizing error message.
资源管理器因为过于愚蠢而无法解决该问题，从而过于粗鲁地弹出要人领情的错误消息。
2.
"The chief's mistress?"
“就是首领的那位情人吗？”
3.
He is our foremost leader.
他是我们的重要领导人。
4.
Why does man occupy all the territories of wildlife?
人为什么要占领所有的动植物领地？
5.
Excuse me, could you tell me where do I claim my baggage?
情境:请问我要在那儿提领我的行李?
6.
He accepted her playing largely on faith.
他主要靠一厢情愿来领会她的演奏。
7.
This is how the situation sizes up in key fields.
这就是对几个主要领域里情况的估计。
8.
behave in a patronizing and condescending manner.
以让人领情或高人一等的态度对待。
9.
The people over there were keen to adopt the "unwanted Babies"and had promised to treat them well.
人家满腔热情要"领养弃婴",还保证善待这些"弃婴"。
10.
But some way must nonetheless be found to send in aid and avert a humanitarian crisis in the occupied territories.
但是，毫无疑问一些事情必须要做，给被占领地区的人们援助，来扭转那里的人道危机。
11.
Henceforth I will recognize and identify the mystery of moods in all mankind, and in me.
我从此领悟人类情绪的变化的奥秘。
12.
The trade union leader spoke about the grievances of the workers.
工会领袖述说工人们的苦情。
13.
Emotion:New Issues in the Research on Personnel Management;
情感:人员管理研究领域中的新热点
14.
It is a mistake to lavish kindness ungrateful people.
对于不领情的人来说浪费感情是一种错误。
15.
The leaders should observe the people's condition.
领导要注意体察民情。
16.
Cadres should not always be promoted to higher positions. They may be demoted and should always be ready for either a higher or a lower post, and be ready to lead others and be led.
不是一级一级的总是上，要下，要能上能下。要能领导人，又能被人领导。
17.
Leading officials should have the insight to identify the talents, the resolve to use them, the passion to love them and the ways to get them together and should know how to judge and use people and pool the talents together.
领导干部要有识才的慧眼、用才的气魄、爱才的感情、聚才的方法，知人善任，广纳群贤。
18.
If we are to avoid defeat we need a change of leadership
我们要避免失败的话，就要换掉领导人。