1.
However, this has to be approved by the highest authority of the trans-national corporation-the board of directors.
但是这必须要经过跨国公司的最高当局——董事会的批准。
2.
The highest policy-making authorities in Germany then were the "Control Committee of the Allied States".
当时德国的最高决策当局是“盟国管制委员会”。
3.
So in the end the army authorities turned their prisoners loose.
最后部队当局把他们的犯人都释放了。
4.
The officials subjected him to the worst possible punishment.
当局给予他最严厉的惩罚。
5.
Management: the Final Home of the Duty for Internal Control;
管理当局:内部控制责任的最终归宿
6.
The Burbank Court did not impose similar restrictions on the rights of a municipality which owns a local airport.
最高法院在“伯班克”一案中并未对拥有地方机场的市政当局施加类似的限制。
7.
On the other hand, when the FDA found that all evidence indicated that the artificial sweetener aspartame was safe, the court declined to order a trial;
另一方面，当食品和药物管理局认定所有的证据均证明人工糖精安全时，最高法院拒绝命令审判；
8.
The silence on the top level was oppressive, and I thought it my duty to break the ice.
最高一级官员的缄默是令人难堪的，因而我认为我应当打破这个沉闷局面。
9.
However, this scenario gradually changed when the post-emergency Supreme Court tackled the problem of access to justice by people through radical changes and alterations made in the requirements of locus standi and of party aggrieved.
后来,当最高法院处理民众的诉讼问题，大幅更动适法性与受害者的相关规定，上述局面逐步改观。
10.
Where will the authority find the finance to pay the higher salary?
当局从哪儿能找到支付高薪的资金？
11.
Revising "Rights in Rem" of "The Civil Law" by Related Departments of Taiwan Authoritiesy
论台湾当局有关部门最近对“民法”物权编之修正
12.
He was firmly seated among the highest boughs.
他稳稳当当地坐在最高的树枝中间。
13.
It was also counting on getting food aid from South Korea, its biggest donor.
朝鲜当局当时还指望从其最大施主韩国获得粮食援助。
14.
Of all the high mountains, Mt. Jade is the highest.
在所有高山当中，玉山为最高。
15.
One strike can get ten scores and two more rolling of balls are added. The highest score in a game is 300 scores.
如果运动员每球均得10分，一局最高分是300分。
16.
Higher Committee of the Arab Military Industrialization Authority
阿拉伯军事工业化问题管理局最高委员会
17.
On the Limitations of Tact Maxim as the Most Important Pragmatic Principle in Translation;
得体作为最高语用原则在翻译中的局限性
18.
Shape from Shading by Estimating the Local Highest Points of Surface
基于表面局部最高点估计的明暗恢复形状算法