1.
reached an out - of - court settlement.
达成法庭外和解协议
2.
They are hoping to reach an out - if - court settlement.
他们希望私了或法庭外和解。
3.
They are hoping to reach an out - of - court settlement .
他们希望达成庭外和解.
4.
The case was settled out of court, ie was settled without the need for it to be tried in court.
此案已在庭外和解.
5.
The family hoped they would be able to settle the charges out of court instead of having to be dragged into lengthy legal procedures.
这个家庭希望得到庭外和解，而不是被拖进冗长的法律程序中。
6.
The company offer a lump sum of $1, 000 as an out of court settlement.
公司为法庭外的和解或私了提供能一次性全付的1, 000美元。
7.
The company offers a lump sum of$1, 000as an out - of - court settlement.
公司为法庭外的和解或私了提供能一次性全付的1，000美元。
8.
She accepted an out-of-court settlement of $4,000.
她接受了4,000美元的庭外和解。
9.
The parties in the lawsuit settled (with each other) out of court, ie reached an agreement before the case was heard in court.
涉讼双方（相互）达成协议庭外和解.
10.
It goes against the general trend towards counselling, mediation and out-of-court settlement.
处理离婚问题时，一般都倾向于劝告、调停和庭外和解，这种做法显然有悖于此。
11.
Tribunal Internacional de Consiliacion y de Arbitraje del Mercosur
国际商业调解和仲裁法庭
12.
Ultimately the Roy Cohen suit was settled out of court.
罗伊?科恩的讼案，最后是在法庭外解决的。
13.
Some business disputes can be settled out of court; others require litigation.
有些商业争端可以庭外和解，有些则需提出诉讼。
14.
Sitting in the High Court, in addition to the Chief Judge are nine Justices of Appeal and 25 Judges of the Court of First Instance.
除首席法官外，高等法院还有九位上诉法庭法官和25位原讼法庭法官。
15.
Foreign countries and the American government in the“amicus curiae” system in the United States;
美国“法庭之友”制度中的外国和美国政府
16.
Since they saw the matter could not be settled outside the court they decided to take action against him.
他们知道事情不能在法庭以外解决，就决定对此提出诉讼。
17.
out-of-court statement
在法庭外作出的陈述
18.
Foreign Tribunals Evidence Act
外地裁判庭证据法例