1.
Wow, Mary! I'm impressed.
哇，玛莉，真难得。
2.
For once, I can get off work early .
难得我可以早一点下班。
3.
The flimsy room was a beaut.
那个简陋的房间真难得。
4.
Chances like this are very rare.
象这样的机会难得碰上。
5.
He is seldom out in his calculations.
他的计算难得出错。
6.
You're not around much, either.
你们也难得来这儿。
7.
The baby hardly ever cries.
那娃娃难得哭一声。
8.
She rarely visits her aunt.
她难得去看望姨妈。
9.
The island is seldom, if ever, visited by ships.
这个岛难得有船停靠.
10.
Such a chance comes once in a blue moon.
这样的机会极其难得。
11.
The two animals were locked in a fight.
这两头野兽打得难分难解。
12.
They were really sexing it up last night.
他们昨夜亲热得难舍难分。
13.
She did not in the least miss him.
她对他一点也不觉得难舍难分。
14.
The two brothers set to and fought bitterly.
兄弟俩打起来了, 而且打得难解难分。
15.
Is it difficult to study Chinese? I think speaking is fine, but writing is very difficult.
学中文难吗？ 我觉得说还可以，写很难。
16.
His stomach-ache made him feel wretched all day.
他胃疼得整天十分难受.
17.
A good name is earlier lost than won
失去美名易,得到美名难
18.
He found it difficult to succeed.
他觉得成功是很难的。