1.
For this reason they are sometimes called jumping genes.
由于这个原因，它们同时又被称为跳跃基因。
2.
For this reason, this technique is almost never used with microprocessor.
由于这个原因，微处理器几乎不使用这种技术。
3.
For this reason the method is often called the "displacement method".
由于这个原因，这种方法通常被称为“位移法”。
4.
For this reason the near point gradually recedes as one grows older.
由于这个原因，随着人渐渐变老，近点便逐渐后退。
5.
For this reason they are often referred to as 'spin wavefunction'.
由于这个原因，常把他们称作“自旋波函数”。
6.
For this reason the first calendars was a lunar (moon) one and the year was made up of twelve 'moons'.
正是由于这个原因，最早的年历就叫阴（月）历，一年由十二个月组成。
7.
For this reason, they aren’t necessarily appropriate for long text documents.
由于这个原因，这种用法并不适合于较大的文本文档。
8.
For this reason, our competitors keep a very close eye on us at all times.
正由于这个原因，我们的竞争对手也一直非常关注我们的举动。
9.
For this reason pressurized cryogenic containers are normally protected with multiple devices for over-pressure prevention.
由于这个原因，一般用多种装置来保护受压低温容器，以防止过压。
10.
Because of this, we kept looking back, wondering if we were leaving a trail of oil and petrol behind us.
由于这个原因，我们不断回头张望，看看车后是否留下一道汽油迹。
11.
For some reason the shelf was set on a slant.
由于一些原因这个书架设在一个斜面上。
12.
By right of what do you act in such a way?
由于什么原因你这样做？
13.
As a result of these reasons, I attended the exam of this officeholder, entered oneself for an examination secretary this position.
由于这些原因，我参加了这次公务员的考试，并报考了秘书这个职位。
14.
And then there is the case quoted by Venter. " Everyone talks about a gene for this and that.
温特还引用了这样一例子：“每个人都由于某种原因谈论到基因。
15.
Presumably both the very small size and activating influence of fluorine atoms contribute to this exception.
这大概是由于氟原子半径小和活性高这两个原因的影响，氟原子对这种例外做出了贡献。
16.
On occasion, this separation will exist because of interference by the state for national reasons.
有时这种分隔是由于某个国家出于本国的原因进行干预而形成的。
17.
" Everyone talks about a gene for this and that.
“每个人都由于某种原因谈论到基因。
18.
For this reason, it is not enough to come up with new drugs;
由于这一原因，新药问世不断；