1.
a pool of doctors available for emergency work
为应付紧急情况而待命的一些医生
2.
and climbed into the skiff that did @yawl@ duty at the boat's stern.
就爬到船尾那只“突突”待命的小艇上了，
3.
A Second Discussion on the Theme of Waiting for Godot;
坚韧的生命,伟大的等待——《等待戈多》主题再论
4.
Greater openness to others, to new ideas, and to life.
用更开放的态度来对待他人、对待新的想法，以及对待生命。
5.
It's the doctor's mandate.
这是医师的命令 [是医师交待的] 。
6.
Our military is powerful, and it's prepared.
我们的军队很强大，而且随时待命。
7.
B： Yeah, we have to pause until we get approval.
乙：是的。我们不得不暂时停下待命。
8.
Keep your bullshit detector in good workin` order.
让你的「屁话检测器」随时待命！
9.
reserve unit (of UN stand-by troops) (
联合国待命部队中的)后备部队
10.
The soldiers stood beside their horses,waiting for the order to mount.
士兵们站在马旁,等待着上马的命令。
11.
Waiting is wasting for people like me.
等待像我这样的人是在浪费生命。
12.
they ordered him to stay right where he was in the name of the Prince.
仍以王子的名义命令他待在原地。
13.
extra personnel on tap.
处于待命状态的编外人员
14.
The man who, in old age, can see his life in this way,
上了年纪的人这样看待生命，
15.
Counter-revolutionaries may be dealt with in these ways: execution, imprisonment, supervision and leaving at large.
对待反革命分子的办法是:杀、关、管、放。
16.
He was appointed director of the complaint office
他受命担任上访接待室的主任
17.
The significance of this proposition is self-evident.
这一命题的重要性无待多说。
18.
-Red Eleven standing by.
-红色 11 号待命！