1.
He ate with the voracity of a starving man.
他饿鬼似的贪婪地吃着。
2.
There seem to be a ghostly presence In the room
屋里像是有个鬼似的
3.
There seemed to be a ghostly presence in the room.
屋里像是有个鬼似的.
4.
He looked as if he had seen a ghost.
他好象见了鬼似的(很惊慌的样子)。
5.
He looked as if he had seen a ghost, ie looked very frightened.
他那副惊骇的样子就像见到了鬼似的.
6.
You sound as if it were a ghost.
听起来你好象见了鬼似的。
7.
He looked at me amazement if I a ghost.
他很讶异地看著我好像我是个鬼似的.
8.
Had he been a spirit in hell, he would probably have made the best of his surroundings.
他仿佛就是在地狱里也能作个好鬼似的。
9.
He climbed into the conning tower, his eyes haunted and sickly bright.
他爬上司令塔，两眼象见鬼似的亮得近乎病态。
10.
Did your spookish brother take his night stroll yesterday?
你那个鬼似的哥哥昨天又在夜里散步了吗？
11.
Feeling like a guilty thief, Hung-chien crept along stealthily and returned to his room filled with suspicions.
鸿渐倒做贼心虚似的，脚步都鬼鬼祟祟。
12.
A pout, grimace, or similar expression.
噘嘴，鬼脸扮出的噘嘴的怪相、鬼脸或类似的表情
13.
" Others remarked," He seems to be advocating foreign gods.
有的说，他似乎是传说外邦鬼神的。
14.
And some said, What would this babbler wish to say?
有的说，他似乎是传说异邦鬼神的。
15.
She ran as if the Old Boy were after her.
她跑得飞快好像魔鬼在追她似的。
16.
someone who acts as if possessed by a demon.
举止好像被魔鬼附身似的人。
17.
Then I made faces and jumped like a monkey.
然后我做鬼脸，像猴子似的跳来跳去。
18.
Chain smokers don't care about the dangers of smoking.
烟鬼似乎不在乎吸烟带来的种种危害。