1.
He is not class enough.
他没有什么了不起。
2.
It is nothing extra.
没有什么了不起的。
3.
This is nothing to be afraid of.
这没有什么了不起。
4.
This shouldn't have mattered much.
这本来没有什么了不起。
5.
He wears several worthless orders.
他戴着几个没有什么了不起的纪念章。
6.
And even if they find it----so what.
退一步讲，即使搜出来，也没有什么了不起。
7.
They attach importance to things that are of no consquence.
本来没有什么了不起的事，他们却看得很重。
8.
"It certainly does not signify," says Brass.
“这的确没有什么了不起。”布拉斯先生说道。
9.
If necessary we'll fight on the Rhine, it doesn't make any difference.
必要时我们将在莱因河作战，这没有什么了不起。
10.
TO LEARN ENGLISH WELL IS NOT A BIG DEAL FOR ME. IT IS EASY.
对我来说，学好英语没有什么了不起。很简单.
11.
Recently we have made some mistakes in our work, but that's nothing to be alarmed at.
前一段出了点差错没有什么了不起，不值得那么大惊小怪。
12.
"Not qualified to do that, you know. Just sitting idle at home. I haven't touched the pen for ages, as a matter of fact.
“哪有这种资格，坐家呗，好久拿不起笔了，没做什么。”
13.
I understand those big people are not particularly interesting.
我认为那些大人物并没有什么特别了不起之处。
14.
Dying was nothing and he had no picture of it nor fear of it in his mind.
死没什么了不起，他心中没有死的图景，也没有对死的惧怕。
15.
I'm sure I've never deserved if from him, no, nor from you.
我敢担保我从来没有什么对不起他--不，也没有什么对不起你。
16.
Even though I am her father, there wouldn't really be anything wrong in it.
也没有什么对不起她已死的娘，也没有什么对不起我的祖宗
17.
It's nothing to shout about. It's a piece of cake for you.
没什么了不了起的，对你是小菜一碟。
18.
Quit crying, will you? You know losing money is not a big deal.
别哭了，行吗？丢钱而已嘛，没什么了不起。