1.
Home has become much less of a workshop.
家庭已远远不象一个作坊了。
2.
Parents have to do much less for their children today than they used to do, and home has become much less of a workshop.
今天做父母的不必象以往那样为他们的孩子做那么多事情了, 而家庭已远远不象一个作坊了。
3.
This symbolizes that life on earth will continue and multiply forever.
这象征着地球上的生命永永远远，生生不息。
4.
In the early days, people could not / were not able to count as we do now.
远古时代的人不象我们现在这样记数。
5.
The British Expeditionary Force was no more than a symbolic contribution.
英国远征军不过是一种象征性的支援。
6.
Graff was not so amenable to Vision and Ideals as usual.
格拉夫不象往常那样顺从远见和理想。
7.
Did it not symbolize the eternal, unvarying triumph of Good over Evil?
这是不是象征善永远战胜恶？
8.
If you have not the nerve to see these things, why do you not do as I do, and stay away?
你要是没那个胆量看这种事情，你干嘛不象我一样，躲得远远地呢？
9.
You must not carry on as if you had just come from the backwoods.
你的行动决不能象你刚从边远地区来似的。
10.
Mist is a symbol of danger and uncertainty in Great Expectations.
在《远大前程》中雾是危险和不确定性的象征。
11.
Once I started speaking I couldn't get enough of it.
现在我一开口讲话，就好象永远讲不够似的。
12.
Out where there is no air, this phenomenon does not take place.
在那遥远没有空气的地方, 不发生这种现象。
13.
You never get a second chance to make a first impression.
你永远不会有第二次机会再造第一印象。
14.
But something as deadly as black hole can't remain hidden forever.
但是，象黑洞这样致命的毁灭者不可能永远遁形。
15.
She would never forget this moment or this scene!
她永远也不会忘记这个时刻和这番景象！
16.
It seems to me I can never tired of the sea.
玛: 我好象觉得我永远不会对大海感到厌倦似的。
17.
Seeming never to grow old.
永不显老的；长生不老的看起来好象永远不会变老的
18.
It was wholly unlike the great brilliant mansions which waved her coldly away permitting her only awe and distant wonder.
它不象高大壮丽的府第，凛然不许她接近，只许她敬而远之。