1.
Never trouble trouble until trouble trouble you.
麻烦没来找你，别去自找麻烦。
2.
Never trouble trouble till trouble trouble you.
麻烦不找你,就别自找麻烦。
3.
Never trouble troub1e till trouble troubles you.
麻烦没来找你，可别自找麻烦。
4.
Don't you go looking for trouble.
你不要去自找麻烦了。
5.
He that seeks trouble never misses.
自找麻烦准会有麻烦。
6.
Let the sleeping dogs lie.
[谚]睡着的狗别惹它(别自找麻烦)。
7.
Before that we lost too much time, especially the decade of the ``cultural revolution'', when we created troubles for ourselves with disastrous results.
过去耽误太多，特别是“文化大革命”的十年，自己找麻烦，自己遭灾，
8.
let us he happy again;it is no time for clouds."
咱们还是高高兴兴的，别自找麻烦了。"
9.
Take my advice. Let sleeping dogs lie.
听我的建议没错，别自找麻烦。
10.
Don't ask for trouble by offending the cock of the roost.
别惹那头目，你会自找麻烦的。
11.
If they go on like this, they're asking for trouble.
如果他们再这样干下去，就自找麻烦了。
12.
let sleeping dogs `lie(saying )do not try to change a situation that could become a problem if sb interfered
(谚)别惊动睡着的狗;别惹事生非;别自找麻烦
13.
Don't trouble trouble till trouble troubles you.
麻烦没有来找你，不要去找麻烦。
14.
Never trouble trouble until trouble troubles you.
不要自找麻烦，除非麻烦来找你。
15.
many students still have trouble speaking to foreigners.
麻烦没有来找你, 不要自己找麻烦.
16.
Will you get off my back?
你别再找麻烦好不好？
17.
doesn't mean you go looking for trouble.
并不表示你要去找麻烦。
18.
We'd better not talk too much with him; if we do, were are just asking for trouble.
我们最好别和他说那么多，不然就是自找麻烦。