1.
The old lady fastened her eyes on the stranger.
老太太始终注视着那个陌生人。
2.
Bellingham, for the last few moments, had kept an anxious eye upon him.
贝灵汉在这几分钟里始终焦虑地注视着他。
3.
At last, that heavy sun began to go down, my tired eyes following it all the way down.
终于，笨拙的太阳开始下山了，我睁着疲倦的双眼注视着夕阳下落。
4.
He stared at her grimly; he had never been certain how fond of each other the sisters were in life.
他冷冷地注视着她，他始终不清楚原先姐妹之间的感情究竟有多深。
5.
Buck, on the bank, worried and anxious, kept abreast of the boat, his eyes never off his master.
布克在岸上，又烦恼又焦急，紧跟着船前进，始终目不转睛地注视着他的主人。
6.
All this time Roger Chillingworth was looking at the minister with the grave and intent regard of a physician towards his patient.
在这段时间里，罗杰-齐灵渥斯始终用医生审视病人的那种严肃而专注的目光盯着牧师。
7.
He watched me keenly and slyly, his chin all the while on his breast.
他的下巴依然耷拉在胸前，但那双眼睛却始终狡猾地注视着我的一举一动。
8.
For a while he would stand alone, gazing like any idler upon an ever- fascinating scene.
有一段时间，他会独自站在那里，像一个游手好闲的人一样注视着一个始终迷人的场面。
9.
From first to last, in short, Hester Prynne had always this dreadful agony in feeling a human eye upon the token;
简而言之，海丝特-白兰始终感到被人们注视那标记的可怕的痛苦；
10.
I shall always value your friendship.
我会始终重视你的友谊。?
11.
lead a blameless life evermore.
始终过着清白的生活。
12.
Nietzsche: Because if you gaze too long across the Road, the Road gazes also across you.
尼采：若你一直凝视着路的另一端,路也要开始注视你了.
13.
My vision widened that day, and I could begin to see the trap that lay ahead for most people.
我的视野在那天被打开了，开始注意到大多数人所面临着的“陷讲”。
14.
He watched with mouth agape.
他张着大嘴注视着.
15.
All the time the native driver yelled and howled.
那个赶车的土人始终吆喝着，叫吼着。
16.
While my heart beats, it'll be true to you.
只要我的心跳着，它始终忠诚地向着你。
17.
Although concern about the environment remained constant, public attention in the United States shifted from problem, depending on the events of the day.
虽然对环境的关注始终如一，但在美国，公众的视线依时事的发生不断转移。
18.
One area of particular concern for new leftists has always been the countryside, which they point to as a prime example of market-economy failures.
农村始终是新左派尤为关注的一块领域，他们视之为市场经济失败的最佳实例。