1.
Man is always look for someone to boast to; woman is always look for a shoulder to put her head on.
男人老要找个人听他夸口，女人则老要找个肩膀给她的头挨靠。
2.
Stand close together so that your shoulders are touching.
肩挨着肩靠紧点站着。
3.
" I never seem to go near winning any money on these games."
“靠这些游戏，我似乎永远也挨不了赢钱的边。”
4.
She withdrew against the wall as the car passed close by.
当汽车紧挨着她开过时,她后退靠到墙上。
5.
Begging, sometimes going hungry, sometimes sleeping in the park, carried him over more days.
更多的时候他是靠乞讨过活的，有时挨饿，有时露宿公园。
6.
By a mutal presence. Ah, keep near and close,/Thou dove-like help! and, when my fears would rise,
啊，靠近我，让我挨着你吧；当我／涌起了疑虑，你宽坦的心胸给我
7.
Please don't be sad, upset or resentful when I lean on you. Stay close to me.
当我靠近你时，不要觉得感伤、气或埋怨，你要紧挨着我。
8.
The real reason programmers will not starve is that it will still be possible for them to get paid for programming; just not paid as much as now.
程序员不会挨饿的真正原因在于他们仍可以依靠编程赚钱；只不过没有现在这么多。
9.
Of if you can't find a hotel near a cinema, choose one near a cemetery, it comes to the same thing.
如果找不到一家紧挨电影院的旅馆，挑一家靠近墓地的也行，结果也是一样的。
10.
Before, I only smoked for fun, but now I depended on it to help me through each day.
我原来吸食毒品只是闹着玩儿，久而久之，我却不得不靠它挨过每一天。
11.
He sells brushes door to door.
他挨家挨户卖刷子。
12.
The policeman passed from house to house.
那名警察挨家挨户巡逻。
13.
He sells books from door to door.
他挨家挨户上门卖书。
14.
give sb/get a good thrashing
痛打某人[挨狠打]
15.
Holler 'nuff!@ said he.
“挨够了吗？求饶吧
16.
He gets punished so often that the he no longer cares.
他老挨罚，都皮了。
17.
the limousine offers door-to-door service.
交通车提供挨家挨户的服务。
18.
The hunger of a woman in Little Rock, our hunger.
小石城一位妇女挨饿就是我们在挨饿。