1.
snaky locks [ hair ]
(复仇女神的)蛇发
2.
Catharsis of the Nemesis--On the Tragic Image of Lavinia in Mourning Becomes Electra;
复仇女神的净化———论《悲悼》中莱维妮娅的悲剧形象
3.
said The Vengeance. 'Listen, then!
复仇女神说，“注意！
4.
the second woman being The Vengeance.
另一个女人是复仇女神。
5.
'We have seen nothing else,' returned The Vengeance.
“我们就没见过别的东西，”复仇女神回答。
6.
in dire need of
迫切需要专管复仇的女神
7.
One of the three Furies.
底西福涅复仇三女神中的一个
8.
Furies [goddesses of revenge]
弗优雷斯[复仇女神
9.
The Vengeance, also, highly approved.
复仇女神也非常赞成。
10.
One of the Furies.
墨经拉复仇三女神之一
11.
"No; nor will she miss now," cries The Vengeance, petulantly.
“不会的，现在也不会错过，”复仇女神气冲冲地说。
12.
sometimes like a siren, sometimes like a fury.
它有时象那位诱惑人的魔女(1)，有时又象那位复仇的女神(2)。
13.
sometimes like a siren; sometimes like a fury.
它有时如一位惑人的魔女，有时似一位复仇的女神。
14.
cried The Vengeance; and embraced her.
复仇女神叫了起来，拥抱了她。
15.
said The Vengeance, and embraced her.
复仇女神说着拥抱了她一下。
16.
The amiable Vengeance added, with a laugh, "Yes, my faith!
复仇女神快活地笑着说，“不错，说得对！
17.
cries The Vengeance, stamping her foot in the chair, "and here are the tumbrils!
复仇女神在椅子上跺脚大叫，“囚车到了！
18.
Venus-Cupid-Furies--An Analysis of La Venus d Ille;
美神-爱神-复仇神——解读《伊尔的美神》