1.
Needs must when the devil drives.
st。形势所迫不得不为。
2.
I don't think the walls need repainting;but needs must, I suppose, if I'm to get any peace.
我认为这些墙不需要重漆，但是情势所迫，为了相安无事，我只得重漆。
3.
of perforce
不得已, 迫于势力地
4.
We were compelled by force of circumstance to take action.
由于情况所迫我们不得不采取行动。
5.
In these circumstances all strata of the people cannot but unite and fight for their very survival.
这种情形，迫使各阶层人民不得不团结起来为救死而斗争。
6.
Should the exigencies of the situation force me to take a drastic stop and I get into trouble I shall of course be treated as a political prisoner.
万一我迫于形势不得不采取断然措施而遭到了麻烦，我当然会得到政治犯的待遇。
7.
The tide turned against him.
形势变得对他不利。
8.
The forces of the people in the Liberated Areas, the forces of the people in the Great Rear Area, the international situation -- the general trend has forced the Kuomintang to accept these things.
解放区人民的力量，大后方人民的力量，国际形势，大势所趋，使得国民党不得不承认这些东西。
9.
I'm under pressure to buy my wife a new coat.
我迫不得已才去为妻子买了件新上衣。
10.
The unemployment rate will probably continue to rise and the economic situation for the second half of the year is hardly optimistic.
香港的失业率或会更为恶化，所以下半年的经济形势不容乐观。
11.
The little that she said was all in lamentation of this inevitable delay.
她所说的寥寥数语，全是哀叹这迫不得已的耽延。
12.
The situation calls for prompt action.
形势所迫, 必须立即采取行动.
13.
We would make a virtue of necessity.
我们要把迫不得已而为的事装成出于好心而为。
14.
Everybody acts not only under external compulsion but also in accordance with inner necessity.
一个人的所作所为，不仅是外界所迫也是内心所需。
15.
The American declaration of war in 1917 tipped the scales against Germany.
１９１７年美国宣战使形势变得对德国不利。
16.
A downtrodden class.will never be able to make an effective protest until it achieves solidarity(H.G.Wells.
被压迫的阶级…决不能形成有效的抗议直到它获得团结一致为止G威尔斯）
17.
" Downtrodden class.will never be able to make an effective protest until it achieves solidarity(H.G.Wells.
“被压迫的阶级…决不能形成有效的抗议直到它获得团结一致为止”（HG威尔斯）
18.
I don't think that will cool his eagerness down.
我并不认为那会使他迫切的心情所减弱。