1.
Without more ado she signed.
她很干脆地签了字。
2.
I flatly refused to be "reformed" .
我干脆就不受这个感化。
3.
His voice was cold, sharp and final.
他的声音冷酷、尖刻、干脆。
4.
His policy was forthright.
他的原则是爽快干脆。
5.
Tell me how. Speak out, my boy.
你说怎么吧。干脆说，伙计。
6.
"Don't be a goose, Melly," said Scarlett shortly.
"别傻了，媚兰，"思嘉干脆说。
7.
Her answer came quick and sharp.
她回信又快又干脆。
8.
They are simply men without employment.
这种人干脆就是些游民。
9.
He spoke simply and directly.
他说话简明而干脆。
10.
Just say yes or no.
你干脆说 “行” 还是“不行” 。
11.
broke in Pockmarked Li quickly, hearing that force was to be used. "That's just what we ought to do at this place, Mr. Tu! I've just been waiting for a chance to stop their little game once and for all!" He slapped his thighs with his huge paws.
我们这里也这么办罢！ 屠先生，我早就想干干脆脆干她们一下
12.
Should I pack it in and retire?
我该不该干脆洗手不干，从此退休呢？
13.
Take your time and do it well.
你要抓紧时间，干得干脆利索。
14.
What puzzles me is why she doesn't just quit．
我真想不明白，她干吗不干脆辞职。
15.
Now let me put it to you straight out: do you agree to my terms or don't you?
现在我干干脆脆一句话问你：我的条款，你答应不答应？
16.
"In short, my dear fellow, will you come to me?"
“我的老朋友，干干脆脆说，愿意不愿意上我那儿去呢？”
17.
If there's the slightest hint of trouble in any factory, I'll have it settled the same day without any ifs or buts!"
我的厂里有什么风吹草动，我就是干干脆脆只要一天内解决
18.
They had hardly expected, when it had been suggested that these people should be "kept out of the way for a few days," that they would be dismissed just like that.
想不到刚才说的是“躲开几天”，现在变做了干干脆脆的“开除”。