1.
The theory that all living organisms are descended from a single cell or organism.
一元发生说认为所有生物都是由一个单细胞或有机体发展而来的理论
2.
"Like yourself, Count," interposed the Bishop.
“和您自己一样，元老先生,”主教抢着说。
3.
"Twenty dollars," said Madame, lifting the mass with a practised hand.
“二十美元，”夫人一边说，一边内行似地抓起头发。
4.
The market rate for locally-grown human hair is around $11 per five ounces, a company official said.
该公司的一位负责人说，目前阿根廷市场上自然生长的头发价格是每5盎司11美元左右。
5.
Kang said the double-spring phenomenon had only occurred12 times since221 B. C.
康说，双春现象自西元前221年起只发生过12次。
6.
Guess what happened! My story was accepted! Price-$50.$50! This is great!
您猜发生了什么事？哈！我的小说被录用啦！稿费五十美元。五十美元耶！
7.
He put in something about the-Supernal Oneness.
他说一点天上的一元论。
8.
The senator was encouraged, and went on:--
元老兴致勃发，接着说：
9.
The multiple-effect evaporator uses the vapour produced in one unit to heat a succeeding unit.
多效蒸发器利用一个单元产生的蒸汽加热后一个单元。
10.
"Do you say $2,365, Mr. Lee?"
你是说2,365美元吗?李先生。
11.
Did you say $2,365, Mr. Lee ?
你是说2，365美元吗？ 李先生。
12.
All this time [Berger later recounted] the Fuehrer had never uttered a word; then suddenly he shrieked:
[伯格尔后来说]元首一直一言不发，这时忽然尖叫起来：
13.
Lara: ?Right, I understand. What happened?
呵呵，遵命（幽默化一点）。说说发生了什么事？
14.
Indubitably, something of moment happened.
不消说的，一定发生了什么重大的事情。
15.
I repeat that this must not happen again.
我重复地说一遍，这种事不容再发生。
16.
"No matter what happened, I will not say a word."
不管发生什么事我一句话也不说。
17.
It is said that there has been a big earthquake in Italy.
据说意大利发生了一次大地震。
18.
It is said that there has been a serious earthquake there.
据说那里发生了一次大地震。