1.
Chueh-hsin's heart wasn't in his game, and he made several bad plays. Jui-chueh came and stood behind him, to try to help.
觉新的心完全不在牌上，他时常发错牌，瑞珏看出来，便站在后面给他指点。
2.
I've got 14 cards; it's a misdeal!
我得了14张牌, 发错了!
3.
`Come, let's go on with the game.' `Deal over again, then,' said Phileas Fogg. `There's a false deal.'
他接着说：“算了，别谈这些了，咱们还是打牌吧。”“您重新洗牌吧，牌发错了，”福克回答说。
4.
To make a misplay of.
打错牌的，下错棋，击球失误
5.
A set of cards made up from discards by each player in cribbage, used by the dealer.
发牌者的牌克里比奇牌戏中供发牌者用的，被玩牌者丢弃的一组牌
6.
To make a preemptive bid in bridge.
桥牌中先发制人地叫牌
7.
They cut for dealer and then began the game.
他们先抽牌决定发牌人，然后便开始发牌。
8.
Maybe I gave you the wrong number.
可能是我给你说错门牌号了。
9.
B: Maybe I gave you the wrong number.
乙：可能是我给你说错门牌号了。
10.
"The "Double Fish"Brand is not so Bad, the design is fresh and vivid."
"双鱼"牌商标不错,图案新颖
11.
Syntax error at line %1, offset %2, token '%3'
在行 %1、偏移量 %2、令牌“%3”处有语法错误
12.
The branding campaign has gone quite well, so far.
截至目前，品牌化运动已经相当不错。
13.
The dealer gave each of us five cards.
发纸牌的人发给我们每人五张牌。
14.
Bridge is a game of card which a good deal depends upon a good deal.
桥牌，是大部分要看发牌[的好坏]而定的纸牌游戏。
15.
Bridge is a game of cards which a good deal depends upon a good deal .
桥牌，是大部分要看发牌而定的纸牌游戏。
16.
The act of dividing a deck of cards into two parts, as before dealing.
签牌把一副牌分成两份的行为，如在发牌之前
17.
a card game in which players bet against the dealer on the cards he will draw from a dealing box.
一种纸牌游戏，玩家与发牌者赌牌并可以说出牌盒中的真相。
18.
"a set of cards made up from discards by each player in cribbage, used by the dealer."
"克里比奇牌戏中供发牌者用的,被玩牌者丢弃的一组牌."