1.
I was pained to see the dispersions which were tolerated by the military authorities.
我对于军事当局容许兵力分散感到痛心。
2.
The public shuddered at the cruelty committed by the military to the political prisoners
民众对于军事当局残酷迫害政治犯的行径感到恐惧。
3.
I do not like to think of the means the military will take to keep order .
我不愿意想到军事当局为了维持秩序而将采取的措施。
4.
the civil [military] authorities
民政 [军事] 当局
5.
Taiwan Authorities Struggling for Military Superiority Shows Rising Danger of "Taiwan Independence";
从台湾当局“拼军事”看“台独”危险性上升
6.
The police authorities of the Chinese section, the French Concession and the International Settlement had already met to discuss how they should co-ordinate their various measures to prevent the demonstration.
华，法，公共租界三处军警当局，事前就开过联防会议了。
7.
So said the government's military authorities, meaning that they expected to bring the war to an end by the Mid-Autumn Festival at the very latest.
军政当局也是这么预言战事的结束最迟不过未来的中秋。
8.
The army is engaged in studies about the situation.
军队从事于局势研究。
9.
Have the authorities been notified (of this)?
当局是否已得知（此事）?
10.
The health authorities are investigating the matter.
卫生当局正调查这件事.
11.
The director general made proper arrangements after due consideration on the matter.
局长对此事裁处得当。
12.
He denounced the offenders to the authorities.
他向当局告发了肇事者。
13.
The rebels say they overran four military outposts, but authorities in Colombo say the rebels have made no territorial gains.
反政府武装声称攻占了四个军事哨所，但科伦坡当局说，反政府武装并未占领任何地方。
14.
The comments are a rebuke to Taiwan's President Chen Shui-bian over his plans for a referendum on Beijing's military threat.
这一言论是对台湾当局领导人陈水扁不顾中国军事威胁，继续推行“公投”的行为发出的正面谴责。
15.
demand and take for use or service, esp. by military or public authority for public service.
为使用或者服务要求并接受，例如为了公共服务通过军事或者政府当局。
16.
If the violation is directed by the commander who capitulated or by higher authority, the other belligerent may denounce the capitulation and resume hostilities.
若此行为来自投降军指挥官或更高当局之授意，则对方得放弃休战协定而重启战事。
17.
(G) military authority exercised in the field in time of war or in occupied territory;
7．在战时或在被占领区域的军管当局；
18.
The military on the front went swiftly ahead.
前方的军事局势急转直下。