1.
in England they call a mantel a chimneypiece.
壁炉架上挂满了烤肉。
2.
A decorative structure or an ornamental panel situated above a mantelpiece.
壁炉架上方的壁饰安装在壁炉架上方的装饰性的构造物或饰块
3.
That's a mantelpiece cluttered up with all kinds of doodad .
那是个摆满了各种小玩意儿的壁炉架。
4.
and broke his long pipe against the grate.
结果将他的长烟斗在壁炉架上磕断了。
5.
I heard him knock his pipe out on the mantelpiece.
我听见他在壁炉架上磕打烟斗。
6.
He had thrust his chest out, supporting his shoulders against the mantel.
他挺起胸脯，肩膊抵着壁炉架。
7.
Caspar lingered near the chimneypiece.
卡斯帕在壁炉架附近徘徊。
8.
Eugenie turned hastily to the chimney piece, took up the candles.
欧也妮突然转身跑向壁炉架拿烛台。
9.
There was a little heraldic chair by the chimney-piece.
壁炉架旁边有一把印有纹章的小椅子。
10.
Composedly smoking, he leaned an elbow on the chimney-piece, at the side of the fire, and looked at the schoolmaster
他悠然自得地抽着烟，一只手肘支撑在壁炉架上，立在壁炉的一边，眼睛望着这位教师。
11.
She was tired and her mind ticked away dully, mechanically, as the clock on the mantel.
她疲倦，她的心在迟钝地机械的跳动，就像壁炉架上那座时钟似的。
12.
He looked around and saw the objects of his search upon the chimney-piece;
他向四面一看，在壁炉架上看见了他所搜索的目标；
13.
the realistic quality of the sound reproduction; a fine reproduction of an adams mantel.
音响复制品的逼真效果;亚当斯壁炉架的一件精美的复制品
14.
He noticed that the clock on the mantelpiece said nine, meaning twenty-one.
他注意到壁炉架上的座钟已是九点了，那就是说二十一点。
15.
A portrait over the chimneypiece, painted by the fashionable artist of the day, acts upon him like a charm.
壁炉架上有一幅当时时兴的画家画的肖像，简直使他着了魔。
16.
He took the pebble into the house and put it on the mantel which covers the central fires, and forgot all about it.
他把这块小圆石带回家，放到屋中火炉的壁炉架上，以后就把它全忘了。
17.
projects from wall above fireplace.
放在壁炉墙上的架子。
18.
a brass knob from the top of an andiron,
一个壁炉柴架顶上的铜把手，