1.
"and Samuel said, What then is this sound of the crying of sheep and the noise of oxen which comes to my ears?"
撒母耳说，我耳中听见有羊叫，牛鸣，是从哪里来的呢?
2.
The bull woofed through wide nostrils.
公牛经由大鼻孔喷气而低鸣。
3.
To what green altar, O mysterious priest,
这作牺牲的小牛，对天鸣叫，
4.
Donald Trump, that well-known storyteller, was whistling merrily yesterday.
吹牛大王特鲁普昨天又在自鸣得意。
5.
Who'll toll the bell? I, said the Bull, Because I can pull, I'll toll the bell.
谁来鸣响丧钟？我，牛说，因为我能够拉，我来鸣响丧钟。
6.
What sounds of pain come from the beasts! the herds of cattle are at a loss because there is no grass for them; even the flocks of sheep are no longer to be seen.
牲畜哀鸣，牛群混乱，因为无草。羊群也受了困苦。
7.
In the days of this Lion, gold shall be squeezed from the lily-fower and the nettle, and silver shall flow from the hooves of lowing cattle.
在这头狮子的日子里，黄金会从百合花和荨麻处挤榨出来，白银会从发出鸣声的牛的蹄流出。
8.
A few cows grazing on the pasture let out a long drawn-out moo now and then as if urging their master to lead them home as quickly as possible.
草场中牧放着的几条黄牛，不时曳着悠长的鸣声，好像在叫它们的主人快来牵它们回去。
9.
resonance theory of hearing
听觉共鸣说 听觉共鸣说
10.
"Ming-feng, who are the guests?"
“鸣凤，什么客？”
11.
The sound of a bell knelling;a toll.
鸣钟通报缓慢而庄严地鸣钟的声音；鸣钟通报
12.
harp (incl. aeolian harps)
竖琴（包括风鸣琴）
13.
the yammer of a machine gun
机关枪的轰鸣(声)
14.
At first there is nothing but a dull roar in our ears and a dazzle in our eyes.
首先，耳鸣，眼花。
15.
"You suffer too much, Ming-feng !
“鸣凤，真苦了你了。
16.
warble songs
以颤声唱歌[鸣啼]
17.
birds singing, trees falling to the ground.
鸟鸣声，树倒地声。
18.
in consonance with...
与…调和 [一致,共鸣]