1.
John 's work on a small slam .
约翰正努力打满小满贯。
2.
He's working on a small slam!
他正设法打小满贯呢!
3.
Little slam bid and made.
叫小满贯而做成了。
4.
South will still be one trick short of the slam.
南要打成小满贯仍缺少一墩。
5.
Macbeth is ripe for shaking.
麦克白已经恶贯满盈。
6.
The winning of all the tricks during the play of one hand, as of bridge;a grand slam.
大满贯一场游戏中赢得所有的局，如桥牌中；大满贯
7.
Devour with
填满，贯注某种强烈的感情
8.
A path intersects the field.
一条小路横贯田野。
9.
a quartet of novels with a linking theme
主题连贯的四部小说.
10.
short abrupt sentences
短小而不连贯的句子
11.
sequential unconstrained minimization technique
序贯无约束极小化方法
12.
J: As far as I know, there are Grand Slam Cup and Hall of Fame Championships.
据我所知，有大满贯杯赛和网球名人锦标赛。
13.
Since set up the factory, carry through always" do the product of customer's satisfaction".
自建厂以来，始终贯彻“做客户满意的产品“。
14.
who also will look to complete her personal Grand Slam at this year's French Open.
达文波特也想在法国公开赛上获得其大满贯。
15.
Making a grand slam the first time you play bridge is simply beginner's luck.
你第一次打桥牌就打满贯，这纯粹是侥幸。
16.
This road is vigorous and It requires our total attention.
这条路满有生气活力，也需要我们全神贯注来走。
17.
The CSI Evaluation and Application Study of Baobian Transformer;
保变在贯标中的顾客满意度评价与应用研究
18.
Marked coherence and coherence reconstruction in the translation of fiction;
有标记连贯与小说翻译中的连贯重构——以意识流小说Ulysses的翻译为例