1.
I didn't expect to run into you here.
没想到在这儿碰到你们
2.
I had no notion that he liked me so very much.
我没想到他这样喜欢我。
3.
I'm surprised you bothered.
没想到你还真操心呀。
4.
She actually did it! Well, I never!
她真的做了!真没想到!
5.
She hadn't realized how grown-up he was.
她没想到他是这么成熟。
6.
but I did not expect you;
不，我没想到你回来了。
7.
Dear me, I didn't know the price is so high!
哎呀!没想到价格这么高!
8.
I hadn't thought of it.
我没想到这个问题。
9.
I did not expect such unkind treatment at your hands.
我没想到你如此刻薄.
10.
I do not expect such unkind treatment at your hand
我没想到你如此刻薄
11.
I did not give you credit for such skill.
我没想到你有这个本事。
12.
He never thought that he could write himself into fame.
他没想到他能著书出名。
13.
I didn't expect (that) there should be no free medical care in america.
我没想到美国竟会没有免费医疗。
14.
I was surprised my skills hadn't rusted away.
没想到我的琴法竟然没有荒疏。
15.
"Did you think that I would come back to thus house?"
“你想没想到我又会回转这屋子呢？”
16.
Well, I didn't think to see you here!
哎呀,没想到会在这儿见到你!
17.
having unexpected good fortune.
有没有料想到的好运气。
18.
No one liked to have trouble.
没有人想碰到麻烦。