1.
left-handed compliment
似褒实贬的恭维， 言不由衷的恭维
2.
There has been a great deal of politician's cant.
说了一大堆政客惯用的言不由衷的话。
3.
She felt so free from ulterior motives.
她觉得已毫无言不由衷的必要了。
4.
She is good at say sweet words, but not her real will.
她很会讲一些言不由衷的好听话。
5.
She is good at saying lip-born remark.
她很会讲一些言不由衷的好听话。
6.
She is good at speaking some words insincerely.
她很会讲一些言不由衷的好听话。
7.
She is good at saying something lip-born.
她很会讲一些言不由衷的好听话。
8.
She is often speaking lip-born words.
她很会讲一些言不由衷的好听话。
9.
She often says nice words without her heart.
她很会讲一些言不由衷的好听话。
10.
She is good at giving some lip-born words that is pleased to ears.
她很会讲一些言不由衷的好听话。
11.
She always say some good but lip-born words.
她很会讲一些言不由衷的好听话。
12.
She is good at saying something fine insincerely.
她很会讲一些言不由衷的好听话。
13.
He was good at talking what is from the bottom of his heart.
她很会讲一些言不由衷的好听话。
14.
She is good at saying lip-born sth.
她很会讲一些言不由衷的好听话。
15.
She is good at some flattering words.
她很会讲一些言不由衷的好听话。
16.
She is excel at insincere compliment.
她很会讲一些言不由衷的好听话。
17.
She's very good at paying lip service.
她很会讲一些言不由衷的好听话。
18.
" you are not quite such a fool as you look ", is a lefthanded compliment .
“你看来不那么笨嘛”是一句言不由衷的恭维话。