1.
He was ill for some days, and his wife nursed him kindly.
他病了些日子，他的妻子体贴地护理他。
2.
She gently sought to gain her confidence, but without success.
她体贴地想和她谈谈心里话，但总没有机会。
3.
But the family always treated him with great kindness and consideration!
但这一家人总是极其善良体贴地对待他。
4.
Religious establishments of the Holy Land . . . . . 100 "
圣地宗教团体津贴一百利弗
5.
He was carefully nursed by his wife.
他的妻子体贴入微地照顾他。
6.
His daughter attended him with the greatest tenderness.
他由女儿体贴入微地照料着。
7.
"Yes, yes," said the Acting Dean gently.
“不错，不错，”代理院长体贴入微地说。
8.
She seemed almost feverishly anxious to attend to his comfort.
她似乎迫不及待地急于去体贴安慰他。
9.
Personal allowance depends on your age and material status.
个人津贴取决于你的年龄和具体地位。
10.
He accepted defeat with a good grace.
他服服贴贴地认了罪。
11.
KJV] For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
[新译]我们俯伏在尘土之上；我们的身体紧贴地面。
12.
To move with the body close to the ground, as on hands and knees.
匍匐,爬行躯体贴着地面爬行,如用手和膝盖
13.
and the gracious spirit with which she did it made him love her more madly than ever.
她为此所表现的亲切体贴炒地越发疯狂地爱上了她。
14.
This unit features aluminum alloy construction with the clutch and drive attached back-to-back to save space and make installation easier.
此机种采用铝合金体，离合制动器相背贴，占地空间小易于安装。
15.
Her soaked shirt and skirt cling to the curves of her figure
她那湿透的衬衣和裙子紧紧地贴在她身体的曲线上。
16.
His bruised heart keenly felt the comfort of the kindness.
他的痛苦而破碎的心，清清楚楚地感到这种体贴入微的友谊。
17.
The successful applicants would also be provided with a capital grant for construction of the school building.
获批拨土地的办学团体会获发工程及设备津贴，供兴建校舍之用。
18.
The emerging economies' desire to squeeze more subsidy cuts out of the Americans is understandable.
新贵经济体希望能让美国更多地减少补贴是可以理解的。