1.
Pierrette: Which I regret, you hussy.
皮尔丽特：这一点我感到很遗憾，你这个贱女人。
2.
Besides, were women so cheap?
再说：女人就那么贱！
3.
They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
这都是愚顽下贱人的儿女，他们被鞭打，赶出境外。
4.
A base and nameless brood, they were driven out of the land.
这都是愚顽下贱人的儿女．们被鞭打、出境外。
5.
Since my wife's death my mother-in-law in the capital has been worried because my daughter has no one to bring her up.
"因贱荆去世,都中家岳母念及小女无人依傍教育"
6.
Fools, even those without a name, They were scourged from the land.
伯30:8这都是愚顽下贱人的儿女．们被鞭打、出境外。
7.
Awakening of Personal Conscience of the Lowly;
卑贱者人格意识的觉醒——元杂剧奴婢和妓女形象之特点
8.
Nuptial love maketh mankind;friendly love perfectith it,but wanton love corrupteth and embaseth it.
男女之爱使人类得以延续；友爱使人类走向完美；但放纵的爱败坏人类并使其变得卑贱。
9.
fawning obsequiousness.
以卑贱的态度向人讨好。
10.
the foreigner was a casteless person.
这个外国人是一个贱民。
11.
The despicable are ever "safe".
卑贱的人总是“安全的”。
12.
the sweepings of the gutter
贫民窟里最低贱的人们
13.
He is a man of humble origin.
他是一个出身微贱的人。
14.
Readers happily accepted the fact that an obscure maid-servant was really the hero's mother.
读者高兴地接受了这样一事实：一个微贱的女佣人确实是主人公的母亲。
15.
"Don't worry about those little tramps," she said. "She must have thought that was the way to get you interested in her."
“别为那些小贱人伤脑筋，”她说，“那个女人原来一定以为用那种办法可以使你对她产生兴趣。”
16.
You know Scarlett was giving a big whist party yesterday afternoon with all those common ordinary women there.
你知道思嘉昨天下午举办了一个桥牌会，所有那些下贱的女人全去了。
17.
A starlet would prefer the crummiest, the rattiest, the phoniest movie wheel.
一个小女明星总喜欢那种最低级下贱的、鼠头鼠脑的、最善于招摇撞骗的电影界的风云人物。
18.
For such despite they cast on female wits:
这是对我们女性心智的轻贱：