1.
Thus she cared much about the liege opinions and sayings.
因此,她特别在意臣下的思想言论。
2.
Courtiers in ancient times were willing to be at the emperor's beck and call.
古代的臣下都愿意为皇帝孝犬马之劳。
3.
A wise king would not want his officials to lick his spittle.
贤明的君主不会要臣下阿谀逢迎。
4.
B. The ancient Emperor Ku ordered an official "Xianhei"to compose the songs called "Jiuzhao", "Liulie"and "Liuying".
2、 古帝喾命令臣下"咸黑"创作歌曲《九招》、《六列》、《六英》，
5.
He kept his subjects underfoot.
他把他的臣民踩在脚下。
6.
"Petition the minister."
“去求一下警务大臣吧。”
7.
Lord Privy Seal and Leader of the House of Commons
掌皇大臣兼下院领袖
8.
"Sire, sire," murmured the minister, "for pity's"--
“陛下，陛下，”大臣咕哝地说，“陛下开恩——”
9.
KJV] He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
[新译]他要使万民臣服在我们之下，使列国臣服在我们的脚下。
10.
a member of the House of Commons of Great Britain who is a minister or an ex-minister.
是总理大臣或前任总理大臣的英国国会下议院成员。
11.
Ceremonial acknowledgment by a vassal of allegiance to his lord under feudal law.
臣服封建法律下一个忠实的封臣对其君主的正式承认
12.
The subjects had to kneel down before the king.
在国王的面前臣民必须跪下。
13.
"When the spirit left great statesmen, on walls of the Hall of Fame The point of your Brush preserved their living faces."
凌烟功臣少颜色, 将军下笔开生面。
14.
The Ministers bobbed to the King when he got off the car
国王下车时，大臣们向他行屈膝鞠躬礼。
15.
Convention dictates that a minister should resign in such a situation.
依照常规大臣在这种情况下应该辞职.
16.
The Chancellor of the Exchequer is putting a financial ceiling on the Health Service.
财政大臣给保健服务定下了经费上限。
17.
"I do not know, sire," answered the minister of police.
“我不知道。陛下。警务大臣说。
18.
And his servants conspired against him, and slew him in his own house.
代下33:24他的臣仆背叛、在宫里杀了他。