1.
She'd a roasted his bowels out of him'thout any more feeling than if he was a human!
给它灌药烧坏它的五脏六腑，不管它是不是人
2.
whether it be aggression,
不管它是否具有挑衅性，
3.
"In all his greatness and his glory.
“不管它多么了不起，多么神气。”
4.
No matter, 'twill never be light!
且不管它的分量永远不会减！
5.
But no matter how scruffy they looked, Xiangzi did not find them disgusting because they were, after all, alive.
可是祥子不憎嫌它们，不管它们是怎样的不体面，到底是些活东西。
6.
"I wanted to watch you make your pictures. ' Shoot,' as you call it."
“我想看你制作照片,你不管它叫‘拍'。”
7.
And around here,we don't call them Brazil nuts.
在这里, 我们不管它叫巴西坚果.
8.
whatever time of day or night it is.
不管它是在白天或是黑夜。
9.
"Oh, all right. I know I'm crazy but I don't care.
"唔，好的，我知道自己是疯了，但不管它了。
10.
Well, how have you been, anyhow?"
好啦，不管它了。 你一向好吗？”
11.
meantime, no matter how widely they had been separated.
不管它们散落到什么地方。
12.
Depreciation--no matter how it is computed -- is only an estimate.
折旧-不管它怎么计算-仅只是一个估计。
13.
That wouldn't be common sense.
“管它太阳不太阳！
14.
You must do it well whether you like it or not.
不管你是否喜欢它，你得把它做好。
15.
it is neglected and it becomes hurtful.
我们不去管它，它就成了有害的东西了。
16.
She shouldn’t have said that, but let it pass.
她不应该说那种话，不过不要去管它。
17.
I don't care! He breaks everything. I don't want him.
我不管。它把什么东西都弄坏了。我不要它了。
18.
Even though different cultures attach different meanings to them.
尽管不同的文化赋予它不同的含义。