1.
And the school bellowed: At last, only the Weasley twins were left singing to a very slow funeral march.
学生鼓掌，最后，只有卫韦斯莱家的孪生兄弟仍随着《葬礼进行曲》徐缓的旋律继续歌唱。
2.
The birth and death of the leaves are the rapid whirls of the eddy whose wider ircles move slowly among stars.
绿叶的生与死乃是旋风的急骤的旋转，它的更广大的旋转的圈子乃是在天上繁星之间徐缓的转动。
3.
The great ship with her attendant destroyers plodded on.
那艘巨舰率同护卫的驱逐舰徐缓地向前驶去。
4.
The train started slowly.
列车徐缓地开动起来。
5.
The melody is lingering, and rich in variations.
旋律悠长徐缓，富于变化。
6.
the rhythm and strength of their writings are all controlled by their moods, and their calligraphy works are expressions of their sensibilities.
笔的疾厉、徐缓、飞动、顿挫，都受主观的驱使，成为他情感、情绪的发泄，
7.
That floats along the slowly ebbing wave;
飘过徐徐退却的波浪；
8.
He awaited each stroke with impatience and - he knew not why - apprehension.
声音重复均匀，徐缓得有如丧钟敲响。
9.
In the beginning, the performer sits on the carpet, beats the wine cups lightly and begins dancing slowly.
表演开始时，艺人坐在地毯上轻击盅子，徐缓起舞;
10.
Like a goose, they walk falteringly onto the dancing field.
作鹅状，随着乐曲摇头摆尾徐缓进场表演，
11.
"I think it is quite charming," she said, in her low, crystal tones.
“我认为这样相当可爱。”她说，声调徐缓而清脆。
12.
Some had not yet wearied of their gentle boat-like paddling.
有的还未厌倦那船一样的徐徐的划行。
13.
A pleasant smile broke quietly over his lips.
他的唇边徐徐地绽出了榆快的笑意。
14.
The cool breeze fanned his hot face.
凉风徐徐吹在他火热的脸上。
15.
Thou watchest the last oozings, hours by hours.
你耐心地瞧着徐徐滴下的酒浆。
16.
The rising sun lit up the earth, the forest, and the plains.
徐徐上升的朝阳照亮了大地、林和草原。
17.
The road was jammed with rickshaws at the hospital gate.
这时车已徐徐的转出大门。
18.
The sleek ship slid from the harbor.
那条造型优美的船徐徐驶出了港口。