1.
"Dutch, Leningrad, Main variation"
荷兰防御,列宁格勒,主变
2.
It became Petrograd in 1914 and Leningrad in 1924.
1914年更名为“彼得格勒”，1924年再次更名为“列宁格勒”。
3.
Leninggrad was encircled but not taken.
列宁格勒虽被包围，但没有被攻下。
4.
14 In the north, the Germans closed in on Leningrad.
在北方，德国人包围了列宁格勒。
5.
Leningrad State University,
在其母校国立列宁格勒大学，
6.
Leningrad was named after Russian leader Vladimir Lenin.
列宁格勒是以俄罗斯的领导人列宁之名来命名的。
7.
The Caucasians of this type are very popular in Leningrad.
这种类型的高加索在列宁格勒（圣彼得堡）很流行。
8.
Despite great suffering, however, the people of Leningrad refused to surrender.
尽管忍受着极大困苦，列宁格勒的人民绝不投降。
9.
Around that time, Putin was selected to attend Leningrad School No.281,
就在那时，普京被选拔到列宁格勒281中学就读，
10.
Army Group North was driving up along the Baltic toward Leningrad.
北方军团，沿着波罗的海向列宁格勒挺进。
11.
A Simple Analysis on Shostakovich s Symphony No.7--Leningrad;
浅析肖斯塔科维奇《第七交响曲——列宁格勒》
12.
Gao Xinmin, graduated from the Department of Electro-mechanics of Leningrad Kalinin College of former Soviet Union, and received M.S. degree.
高新民，毕业于原苏联列宁格勒加里宁工业院电机系，获硕士学位。
13.
During the last three years in Leningrad, a few Caucasians were brought from Daghestan.
在列宁格勒的最后三年里，一些高加索被从达吉斯坦运来。
14.
Ten years later, the city's name changed again, this time to Leningrad.
十年之后，这个城市的名字又改了，这一次叫做列宁格勒。
15.
Then in 1991,Leningraders voted to restore the city's original name.
然后在1991年，列宁格勒的居民投票恢复了此城最初的名字。
16.
Old, run-down Soviet Leningrad, they said, was not the St.Petersburg of 19th-century literature.
他们说老旧的苏维埃列宁格勒已不再是十九世纪的圣彼得堡了。
17.
The first brought were powerful and well-boned.
最早被带到列宁格勒的犬非常雄壮有力而且骨量充沛。
18.
The mammoth has now been restored in the Palaeontological Museum in Leningrad.
这只长毛象现在在列宁格勒的古生物学博物馆修复了。