1.
certainly,the lover is more.
而无疑地，情人是比这为首的谄谀者还厉害的。
2.
For there is no such flatterer as is a man's self;
因为谄谀我者无过于我；
3.
For there is no such flatterer as is a man's self; and there is no such remedy against flattery of a man's self, as the liberty of a friend.
因为谄谀我者无过于我；而防御自谄自谀之术更无有能及朋友之直言者也。
4.
and there is no such remedy against flattery of a man's self, as the liberty of a friend.
而防御自谄自谀之术更无有能及朋友之直言者也。
5.
Since they speak straightforwardly and selflessly and never appear to grovel or fawn.
因为他们说话正直无私，容色也不阿谀谄媚。
6.
When you please your boss, you are arse-creeping.
当你在讨好你的老板时，你是阿谀谄媚的。
7.
Then, what submission, what cringing and fawning, what servility, what abject humiliation!
好一个低眉垂首、阿谀逢迎、胁肩谄笑、卑躬屈膝的场面！
8.
He is two-faced person,He knows how to butter up those power!
他是个二面派的人,他懂得如何向他的领导阿谀谄媚。
9.
the liquid stillness of the night enveloping him; the liquid brown eyes of a spaniel.
如水的静夜包裹着他；阿谀逢迎之人那顺从的谄媚眼神。
10.
O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.
啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。
11.
a group of fawning admirers.
一群谄媚奉承的支持者.
12.
He is obsequious to men in power.
他对有权势者谄媚。
13.
Arrogance has no defense against a toady.
傲慢防不了谄媚者。
14.
A good man should disdain flatterers.
好人应鄙视谄媚者。
15.
As a wolf is like a dog, so is a flatterer like a friend .
狼貌似狗，谄者似友。
16.
A large praetorian bureaucracy filled with ambitious and often sycophantic people makes work and makes trouble.
充满野心勃勃、阿谀谄媚之人的庞大、腐败的官僚机构，既搞工作也搞麻烦。
17.
gave the dictator a fulsome introduction;
谄媚而又令人作呕地介绍了独裁者；
18.
A real man disdains flatterers.
一个真正的男子汉鄙视谄媚者。