1.
A ghastly twitch for a smile overwhelmed the compassionate ladies.
一个想笑的鬼脸使同情他的女士们哭笑不得。
2.
In the midst of the exaltation of this thought he smiled, and that smile was strange.
在这种得意的想法中，他笑了笑，笑得很奇怪。
3.
Lydia gave a laugh that sounded unexpectedly brittle.
利季娅笑了，笑声意想不到的尖利。
4.
I said that that was all nonsense.
我说过那是可笑的想法。
5.
"Hear, hear! What an absurd idea!"
瞧！多么可笑的想法！
6.
THE SPENDINGS OF FANCY--FACTS ANSWER WITH SNEERS
想入非非:事实的嘲笑
7.
Pearl laughed, and attempted to pull away her hand.
珠儿笑着，想抽出她的手。
8.
A silly thought. I expect you'll laugh.
是一个愚蠢的想法，我想你会笑我的。”
9.
Now I want nothing but to go off to the Western Hills.
我想到我过去的一切妄想，我好笑！
10.
I thought he would be angry but to my surprise he smiled.
我想他会生气的，但是想不到他微笑了。
11.
Each of you in turn must tell the funiest joke he or she can think of.
你们每个人讲一个你们能想到的最好笑的笑话.
12.
I suppose he smiled at Cody--he had probably discovered that people liked him when he smiled.
我猜想他对科迪笑了一笑——他大概早已发现他笑的时候很讨人欢喜。
13.
and it was so funny to hear him that we all felt like laughing and crying at the same time.
他的声音听起来很好笑，所以大家都觉得又想笑又想哭。
14.
Life is so short, just smiling, crying, loving whenever you want, no need to press on yourself.
人生短短几十年，想笑就笑，想哭就哭，该爱的时候去爱，无谓压抑自己。
15.
He didn't want to hurt you, it was only done in play.
他不想伤你的感情，那是开玩笑的。
16.
Where did you ever get such a silly notion?"
你怎么会有这种可笑的想法呢？"
17.
I tried to laugh away her doubts, but it proved of no avail.
我想用笑来打消她的疑虑，但是没有用。
18.
I feel almost like crying with rage. Instead I let out a laugh.
我气得只想哭，但我却纵声的笑了。