1.
I've got some news here that will make you laugh on the other side of your face!
我这儿有些会使你转喜为忧的消息。
2.
He may laugh at our discomfiture now, but before long he will be laughing on the other side of his face.
他现在可以讥笑我们的窘迫，但不久他将会转喜为忧的。
3.
He may laugh at our discomfiture now,but before long he’ll be laughing on the other side of his face.
他现在可以对我们幸灾乐祸,但是要不了多久他就会转喜为忧。
4.
My first impulse was one of despair, but my second was towards joy.
我先是感到一阵绝望，但随即又转忧为喜。
5.
She is winning easily , but then she start to get careless and let her opponent off the hook
她赢得很顺利, 可是跟著就大意起来了, 对手转忧为喜
6.
She was winning easily, but then she started to get careless and let her opponent off the hook, ie allowed her to avoid being defeated.
她赢得很顺利, 可是跟着就大意起来了, 对手转忧为喜.
7.
Soon his passion sank down to grief, and grief gave way to melancholy.
他的痛苦不久便转为忧伤，忧伤又转成为悒郁。
8.
Sorrow is better than joy; when the face is sad the mind gets better.
忧愁强如喜笑，因为面带愁容，终必使心喜乐。
9.
Sorrow is better than laughter, For when a face is sad a heart may be happy.
传7:3忧愁强如喜笑、为面带愁容终必使心喜乐。
10.
Inside me is a wheel, constantly turning from sadness to joy, from exultation to depression, from happiness to melancholy. Like the flowers, today's full bloom of joy will fade and wither into despondency,
我心中像一只轮子不停地转着，由乐而悲，由悲而喜，由喜而忧。
11.
She likes a free and easy life and never trouBles over trifles.
她喜欢无忧无虑的生活，从不为小事烦恼。
12.
Her happy smile was only a disguise for her sadness.
她喜悦的微笑仅仅是为了掩饰她的忧伤。
13.
Xifeng switched at once from grief to merriment.
"这熙凤听了,忙转悲为喜"
14.
This'll make them laugh on the other side of their faces.
这会使他们转喜为悲的。
15.
In my opinion, we shouldn't talk only about the strong points of our army to the neglect of its weaknesses, because it has been praised often enough.
我的意思是，因为军队受的赞扬太多了，所以不能只报喜不报忧。
16.
Everybody was once an angel, seeing through birth and death without joy and pain.
每一个人都曾是无忧的天使，不曾为新生欢喜，也无需因老死而悲叹。
17.
The Combination of Man and Water: A Mixed Feeling of Pleasure and Sorrow --On the Mixed Image of Man and Water in "The Book of Songs";
人水相合 喜忧参半的情感交融——论《诗经》中人为型水意象
18.
Avant-garde--A Mixture of Joys and Worries Some Thoughts on Value of Contemporary Device Art and Action Art;
喜忧参半话前卫艺术——关于当代装置、行为艺术的价值思考