1.
Worldly affairs and pursuits.
凡人俗事或凡人的物质欲望
2.
of earthly origin (as mortals are).
俗世生活的（如凡人的）。
3.
Your heroes? Ordinary people who do extraordinary things.
你的英雄？平凡的人做了不平凡的事。
4.
He is just an ordinary person.
他是一个平凡的人。
5.
one of the simple joys of life
人生中的一件平凡乐事.
6.
A Contest between a Mortal and the Goddess of Wisdom
凡人与智慧女神的竞赛
7.
He is a prodigious hunter.
他是一个非凡的猎人。
8.
Should he have been a plain, unambitious man?
他本该做一个平平凡凡、胸无大志的人么？
9.
Many such individuals had too close a brush with their own mortality at some point.
许多这样的人和他们自身的凡人性。
10.
Tragedy of Female Banality Human Life--On Tian Run-ye of 《The World of Ordinary》;
平凡女性的悲剧人生——评《平凡的世界》中的人物田润叶
11.
The middle-aged man turned out to be a prodigious personage --
那位中年人原来是个不平凡的大人物??
12.
Those who had brought the workers out were all dismissed
凡是号召工人罢工的人都被解雇了。
13.
an insufferable fool
(自命不凡) 令人讨厌的蠢人
14.
Adapted from the Tolstoy's novel The Divine and the Human.
改编自托尔斯泰的小说《圣人与凡人》。
15.
One should abstain from speaking ill of others
凡人都不该说别人的坏话。
16.
Nobody dared to annoy one whom he honored with his countenance.
凡是他所宠爱的人，没有人敢去?0唣。
17.
A demigod is the offspring of a god and a mortal.
半神半人是神只与凡人所生的后代。
18.
Whoever tries to profit at others' expense will come to no good end.
凡有损人利己之心的人，其结果都不妙。