1.
It is dangerous crisis when a proud heart meets with flattering lips
骄傲的心碰上献媚的嘴,是最危险不过的
2.
Beset by those opposing considerations, Mrs Jiniwin admitted the powers of insinuation
两种相反的意思纠缠着她，于是金尼温太太便承认他有献媚的力量。
3.
The few remaining days on the boat were spent by Tollifer in planning and executing such moves as might insinuate himself into Aileen's good graces.
托利弗把航行中的最后几天都花在拟订和执行向艾琳献媚的各种步骤上，以获得她的青睐。
4.
A great man should disdain flatterers.
伟大的人物应鄙视献媚者。
5.
He's always making up to influential people.
他总是向有势力的人献媚邀宠。
6.
The landladies paid court to her, in the obsequious way landladies have.
女店主们以她们特有的谄媚方式向她献殷勤。
7.
An obsequious follower or dependent;a sycophant.
奴才，马屁精一个奴颜卑膝的献媚者；溜须拍马者
8.
To introduce or insert(oneself)by subtle and artful means.
迂回用微妙和机灵的方式做（自我）介绍、献媚求宠
9.
Yeah, she smiIed obsequiousIy, fIattered me constantIy.
是啊，她笑容中透露出献媚，不停的讨好我。
10.
such wrath and plots of enemies, deceivers, sycophants;
这般纠缠于敌人、骗子和献媚之徒的愤怒与阴谋；
11.
Many of these adulatory characterizations were attributed to unnamed sources.
在这些献媚取宠的特写当中，很多材料来源不清。
12.
Those who seek to please everybody please nobody
见人就献媚,谁也不待见
13.
Not so much honouring thee,
不是为了荣耀和献媚；
14.
He did his best to ingratiate himself with the royal family.
他竭力向王室献媚。
15.
in an unctuous voice
用谄媚 [柔媚] 的声音
16.
Excessive flattery or admiration.
谄媚过分的谄媚或恭维
17.
Marked by effusive and insincere flattery.
拍马屁的，献媚奉承的以过分地且不是出于真心的奉承为特征的
18.
general good is the plea of the scoundrel , hypocrite and flatterer.
抽象的、笼统的行善是恶棍、伪君子和献媚者的托辞。