1.
This story is derived from Judges of Bible * the Old Testament.
该剧题材来源于《圣经·旧约全书》中的《士师记》。
2.
The reader will find in the Book of Judges a record of their struggles and disasters during this period.
读者将会在《士师记》中找到有关他们这段时间里奋斗和灾难的记录。
3.
On the Proposition that the Editors of The Journey To The West Are YAN Xi-yan and His Students;
论今本《西游记》定稿者即明代道士闫希言师徒
4.
Teachers always give proper and patient guidance to all students without discrimination. We are all deeply indebted to our teachers, who well deserve the respect of the whole community.
教师循循善诱，有教无类，学生应铭记师恩深重，社会人士也应表扬教师对社会的重大贡献。
5.
Adam Kelliher was a correspondent for London newspaper The Times until he decided to become a cameraman in 1992.
亚当·凯利赫原来是伦敦《泰晤士报》记者，到 1992年他决定当一名摄影师。
6.
The Star of Bethlehem has been a sign associated with the Magi.
圣诞星已经是一个与魔法师（星家，东方三博士）样的标记。
7.
Famous Sculptor in South Korea : Cui Zhongtai
精神世界的独行者——记韩国艺术院院士、著名雕塑家崔钟泰大师
8.
My View of Yan Xiyan, Maoshan Longmen School Taoist Priest,And His Disciples during the Ming Dynasty, as the Finalizers ofthe Current Edition of Pilgrimage to the West;
论明代江苏茅山龙门派道士闫希言师徒是今本《西游记》定稿人
9.
Some Theoretical Issues of New Military Revolution;
新军事革命的若干理论问题——记博士生导师梁必骎少将与博士生们的一次对话
10.
A Second Thought of the Fact that Pilgrimage to the West Is Finalized by Yan Xiyan-A Quanzhen Taoist Priest of Maoshan in the Ming Dynasty and His Students: An Impression of Yan Xiyan s Biography;
再论明代茅山全真道士闫希言师徒是《西游记》定稿人——闫希言传记读后
11.
the reverend gentleman
这位牧师 [教士]
12.
The teacher collected the notebooks.
教师收（集）笔记本。
13.
You may remember the anecdote that was told of King George the First of England and Sir Christopher Wren, the architect of St. paul's Cathedral in London.
你可能记得关于英格兰国王乔治一世和伦敦圣保罗大教堂设计师克利斯托弗?雷恩爵士的轶事。
14.
Jonathan, David's uncle, was a counselor, a man of insight and a scribe. Jehiel son of Hacmoni took care of the king's sons.
大卫的叔叔约拿单作谋士。这人有智慧，又作书记。哈摩尼的儿子耶歇作王众子的师傅。
15.
visiting Justices report book
太平绅士探访记录簿
16.
Mature Student Scheme [enrolled nurse]
资深登记护士训练计划
17.
Hong Kong Enrolled Nurses General Union
香港登记护士总工会
18.
post-enrolment certificate course [enrolled nurse]
登记护士深造证书课程