1.
How happy his little army was, cheeping with noisy de light! And how meekly they followed his staff, over a field and then a mountain slope!
他的小队伍是多么欢欣地发出啾啁声，又多么驯服地随着他的竿头越过一个田野又一个山坡！
2.
They listened exultantly to the sounds from outside.
她们欢欣鼓舞地倾听着外面的声音。
3.
He lies to sit there and feast on the picture
他喜欢坐在那儿尽情地欣赏那幅画。
4.
We stride into the new year in high spirits.
我们欢欣鼓舞地跨入了新的一年。
5.
The football fans cheered the winning team with agonies of wild joy.
足球迷欣喜若狂地向胜队欢呼。
6.
The football fans cheered the winning team with agony of wild joys
足球迷欣喜若狂地向胜队欢呼
7.
He looked instead at the brown rocks of the park, speckled with mica, and at the optimistic, leaping green of June.
他没有看到公园里那些嵌有云母片的褐色石块，而是看到了一片欢天喜地、欣欣向荣的六月新绿。
8.
Then life and joy sprang reassured from every crouching hollow;
于是生命和欢乐从每一个蜷伏的洞穴里信心十足地欣然跃出；
9.
The people all over the country exulted in the success in launching a new satellite.
全国人民为成功地发射了一颗新的人造卫星而欢欣鼓舞。
10.
Today, we celebrate our regained status as a sovereign and independent natio
今天，我们为重新取得了主权和独立国家的地位而欢欣鼓舞。
11.
We celebrate our regained status as a sovereign and independent nation.
我们为重新取得了主权和独立国家的地位而欢欣鼓舞。
12.
Everybody is joyous and carefree.
人人欢欣快乐，无忧无虑。
13.
Out-did the sparkling waves in glee:--
水仙的欢欣却胜过水波；
14.
He gloried in his new freedom.
他为新的自由而欢欣。
15.
Vervet monkeys at the top of their social tree enjoy more mates and bananas as a result, but they also exult in their position for its own sake.
在社会树顶部的黑脸猴结果享有更多的配偶和香蕉，但它们也会为了自己的地位而欢欣鼓舞。
16.
He liked to wander at his ease in the fields and the woods, enjoying the sunlight and the flowers and the songs of the birds.
他喜欢在田野和森林里自由自在地漫游，欣赏阳光，花卉和鸟儿的歌声。
17.
As all that Earth has experienced comes to be understood, all souls along with the Great Central Sun shall rejoice!
当地球经历的一切被理解，所有的灵魂将与大中枢太阳一起欢欣雀跃！
18.
The people cried and leaped with joy. On the ground the wheat stalks raised their heads and the sorghum stalks straightened up.
人们欣喜若狂，欢呼雀跃。地里的小麦茎升起它们的麦穗和高粱杆向上直起来了。