1.
"Thou hast kept the secret of thy paramour.
“你始终不肖泄露你的奸夫。
2.
"and if a man has sex relations with another man's wife, even the wife of his neighbour, he and she are certainly to be put to death."
与邻舍之妻行淫的,奸夫淫妇都必治死。
3.
"and the man whose desire is for the wife of another is waiting for the evening, saying, No eye will see me; and he puts a cover on his face. and in the night the thief goes about;"
奸夫等候黄昏,说,必无眼能见我,就把脸蒙蔽。
4.
KJV] But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.
[新译]但你们这些巫妇的儿子,奸夫和妓女的后裔啊!你们都走近这里行奸淫吧!
5.
"But come here, you sons of a sorceress, Offspring of an adulterer and a prostitute.
赛57:3你们这些巫婆的儿子、奸夫和妓女的种子、都要前来。
6.
'But you-come here, you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!
和合]你们这些巫婆的儿4子,奸夫和妓女的种子,都要前来。
7.
Three months later he obtained a divorce, causing the minister's downfall by naming him correspondent.
三个月之后他离了婚,并揭露外交部长即是奸夫,从而把他赶下了台。
8.
"But come near, you sons of her who is wise in secret arts, the seed of her who is false to her husband, and of the loose woman."
你们这些巫婆的儿子,奸夫和妓女的种子,都要前来。
9.
A Microcosmic Research on Criminal Judicature in Qing Dynasty:Focusing on Killing the Adulterer Cases
清代刑事司法裁判的微观考察——以“杀死奸夫”案为中心
10.
"If a man is taken in the act of going in to a married woman, the two of them, the man as well as the woman, are to be put to death: so you are to put away the evil from Israel."
若遇见人与有丈夫的妇人行淫,就要将奸夫淫妇一并治死。这样,就把那恶从以色列中除掉。
11.
Whether there are any lessons in this for human adulterers remains to be seen.
而土拨鼠的这种情况对人类的奸夫淫妇们而言是否有所教训还有待进一步的发现。
12.
"One thing, thou that wast my wife, I would enjoin upon thee,"continued the scholar. "Thou hast kept the secret of thy paramour."
"既然你曾经是我的妻子,我要求你必须做到一点,"那学者继续说。"你始终不肖泄露你的奸夫。
13.
an adulterous relationship; extramarital affairs; the extracurricular activities of a philandering husband.
通奸关系;私通的事;调情的丈夫的通奸行为。
14.
Sexual intercourse between partners who are not married to each other.
私通,通奸并非夫妻的两人进行的性交
15.
When her husband got wind of it, he came over to seize her, the adulteress, in the act.I was furious.
她丈夫得了风声,就来捉奸,真气得我要死。
16.
If a man committed adultery with another's wife he had to give his own wife to the husband of the adulteress.
如果一个男人强奸了别人的妻子,他必须把自己的妻子让给被强奸者的丈夫。
17.
Andy came to Shawshank Prison in early 1947 for murdering his wife and the fella she was bangin\''.
“安迪在1947年由于谋杀妻子及与其通奸的情夫进入肖申克监狱。”
18.
The judge decided that the wife had misconducted herself with the husband's friend, and the marriage should therefore end.
法官裁决,该妇女已和其丈夫的朋友通奸,因此应判离婚。