1.
The gap between the islands of Japan and the Asiatic mainland was by no means a complete one.
日本列岛和亚洲大陆间的距离决不是不可逾越。
2.
continent between Havre and Hamburg
哈费与汉堡间大陆航线哈佛和汉堡之间的大陆地区
3.
continent between Bordeaux and Hamburg
波尔多和汉堡之间的大陆地区波尔多与汉堡欧洲大陆间航线
4.
All right. Which one is the Continental Congress room?
好的。哪一个是大陆会议开会的房间？
5.
An Anecdotal Note on the Changes of Forms of Address in the Last Five Decades in PR China;
漫话中国大陆五十年间称谓语的变化
6.
This vortex is the Maelstrom, and it occupies the center of the Great Sea.
这个漩涡的存在使卡里姆多大陆和东部大陆之间的航船变得困难。
7.
continental drift (the slow movement of the continents towards and away from each other during the history of the Earth )
大陆漂移（地球史上各大陆之间产生相对位移的缓慢运动）.
8.
A piece of paper money issued by the Continental Congress during the Revolutionary War.
大陆币美国独立战争期间大陆会议发行的一种纸币
9.
The land mass comprising the continents of Europe and Asia.
欧亚（大陆）由欧亚大陆构成的陆地块
10.
Subsequent thermal subsidence of the margin
大陆边缘后续沉陷期间
11.
several small islands separated from the main land mass by a deep channel
与大陆之间有一条很深的水道相隔的几个小岛.
12.
The spatial distribution and group characteristic of Chinese Hakkas;
中国大陆客家人居的空间分布及群体的特质
13.
A soldier in the American army during the Revolutionary War.
大陆军士兵独立战争期间美国军队的士兵
14.
The Analysis of Trade Relationship between Mainland, Taiwan and Japan
中国大陆、台湾与日本之间的贸易相关性分析
15.
The Inspiration about Protection of Traditional Cultural Expression from Taiwan to PRC
我国台湾民间文学艺术保护立法对大陆的启示
16.
Research on Trade Correlation among China Mainland, Taiwan and the ASEAN
中国大陆、台湾与东盟之间的贸易相关性研究
17.
The fit between the continental shelves is even better than that between the coastlines.
大陆架之间的契合程度比海岸线之间的契合程度更甚。
18.
This ranking takes into consideration the results of twelve months of continental and intercontinental competitions, national league matches (including play-offs) and the national cup.
排名考虑了12个月内大陆和大陆之间的比赛、国家联赛（包括附加赛）和国家杯赛的结果。