1.
The sun began to grow hot, and the light offended my eyes.
太阳渐渐热起来，阳光刺痛了我的眼睛。
2.
By and by, however,“ fervent” gave way to “ prosaic” .
然而，渐渐地，“热烈”变成了“平淡”。
3.
The days are getting hotter.
天气逐渐变热起来。
4.
The days are getting(colder) hotter.
天气逐渐变（冷）热起来。
5.
During the first week there is a gradually increasing remittent fever.
第一周驰张热逐渐升高。
6.
"Such an affectionate form of address!" remarked Hung-chien.
鸿渐道：“好亲热的称呼
7.
Adiabatic Pulse Compression in Dispersion Decreasing Fibers
色散渐减光纤中的绝热脉冲压缩研究
8.
The extreme heat sapped his strength and health.
极度的暑热逐渐损耗他的体力兴健康。
9.
Hot Incremental Forming of AZ31B Magnesium Alloy
AZ31B镁合金的数控热渐进成型工艺
10.
Temperatures cooled and the land became dries.Savannas were forming and forests were shrinking.
气温变凉，大地变干，热带稀树草原开始形成，森林渐渐缩
11.
Having passed the busiest section around Xidan Arch, they turned east into Changan Street and the road gradually became less crowded.
过了西单牌楼那一段热闹街市，往东入了长安街，人马渐渐稀少起来。
12.
William added: "It will get easier as time goes on. Everyone will get bored with me, which they do."
威廉补充说："时间会冲淡一切的，大家对我的热情会渐渐消退的。"
13.
Thirty--the promise of a decade of loneliness, a thinning list of single men to know, a thinning brief-case of enthusiasm, thinning hair.
三十岁——展望十年的孤寂，可交往的单身汉逐渐稀少，热烈的感‘清逐渐稀薄，头发逐渐稀疏。
14.
Gradually the instant messaging craze in America died down a bit, and so did my own enthusiasm for it.
渐渐地，网上聊天的狂热在美国降了点温，我自己对它的热情也是如此。
15.
Hung-chien collapsed weakly into his chair.He felt cold and hot all over as though stricken with malaria.
鸿渐颓然倒在椅子里，身上又冷又热，像发疟疾。
16.
Hung-chien's face flushed as red as a sick man with a temperature of one hundred three degrees.
鸿渐的脸红得像有一百零二度寒热的病人——
17.
"Under the burning sun they are cut off, and come to nothing because of the heat."
天气渐暖就随时消化，日头炎热便从原处干涸。
18.
anneal or toughen by a process of gradually heating and cooling.
通过逐渐加热和冷却的过程来锻炼或使变坚韧。