1.
How could we sit still, faced with such beauty?
，这样地娴静和大度!
2.
The action was so graceful and inclusively benign.
这个动作是这样优雅、这样地充满了慈祥。
3.
Ah, if it only could, he mused.
“假使真有了这样的事情呢？” 他又这样地问自己。
4.
The household ruin was thus full and orbicular.
这家就这样地完全没落了。
5.
A territory thus settled.
侨居地这样定居的地区
6.
He said so with forced calm.
他故作镇静地这样说。
7.
He's not as lucky as I am
他不像我这样幸运地
8.
As is true with cities everywhere in the world,
这点世界各地都一样。
9.
This would let in all soris of evils.
这样，各种弊病就地产生。
10.
"He was in pain and said,' Why did you do that?'
“他痛苦地说，‘你干嘛这样?’
11.
The two boys are equally clever.
这两个男孩同样地聪明。
12.
I didn't mean to sound that way.
我不是有意地这样表现。
13.
Don't speak in such abstract terms.
不要这样抽象地谈问题。
14.
I will do so with pleasure.
我将乐意地这样做。
15.
The time or place of such sessions.
这样的开庭时间或地点。
16.
Briefly the facts are these.
简单地说，事实就是这样。
17.
So he's beginning to see a joke again.
这样他慢慢地悟过来了。
18.
She felt sick at heart as these thoughts went through her mind.
吴少奶奶悲痛地这样想。