1.
In/Under these circumstances...
情况既然这样...
2.
In that case, I'll ask no more questions.
既然这样，我就不再问了。
3.
Well, sir, @ answered the shopkeeper.
“既然这样，先生，”店主回答，
4.
If that is so, give me your ring.
“既然这样，就请把那枚戒指送给我吧
5.
Such being the case, how can we change our policy towards Hong Kong?
既然这样，怎么会改变对香港的政策呢？
6.
is calm and take thing as they come.
冷静些，事情既然这样了，就随它去吧。
7.
Firmware designers are the real prop people in this case.
－－既然这样，固件设计师是真正的支撑者。
8.
Since your aunt is so wonderful, you might as well just go over there and stay."
姑妈既然这样好，你干脆去了别回来。”
9.
Well, in that case, let's make it tomorrow night.
既然这样，我们就定在明天晚上吧。
10.
In this case, let's start earlier.
既然这样,我们就早点开始。
11.
So, why does it still issue the confirmation message?
既然这样，它为什么还要发起确认信息？
12.
Athena: Then you leave me no choice.
雅典娜：既然这样我就没有别的选择了。
13.
In this case, prolongation of life should trump reproduction.
既然这样，延长寿命就要重于繁衍后代。
14.
So why do the masses still have so many complaints against us?
既然这样，为什么群众对我们还有那么多意见？
15.
If this is the case, why do you want to establish another new fund?
既然这样，为什么还要推出一只新的基金？
16.
"In this case," replied Caderousse, "let's have some more wine.
“既然这样，”卡德鲁斯说道，“我们再来喝点酒吧。
17.
"And you sit there, tearing your hair, instead of seeking to remedy your condition;
“既然这样，那么你为什么不去想个补救的办法。
18.
Well, if you insist.
好吧，既然您坚持这样。