1.
In an instant, one after the other, nine suns were shot from the sky.
顷刻间，天空中九个太阳一一被射下。
2.
Her hopes were suddenly dashed.
她的希望顷刻间化为泡影。
3.
The nuclear missiles can be launched into the sky at a moment's notice.
核弹能在顷刻间发射到空中。
4.
It all happened in a split second.
这一切都是在顷刻间发生的。
5.
A few of them lost their charm quite suddenly
也有一些人顷刻间黯然失色，
6.
All anger had evaporated.
所有的愤怒顷刻间便消失殆尽。
7.
and for the instant he caught a vision of a steam yacht.
顷刻间他已看到一艘快艇的幻影。
8.
All her imaginary happiness vanished in a moment.
顷刻间她幻想的全部幸福都成了泡影。
9.
In an instant the whole crew was on foot.
顷刻间，全体船员惊动起来了。
10.
"Instantly, amazingly, skin's metabolism is boosted,"
于顷刻间奇迹般地加速肌肤的新陈代谢
11.
And also in a moment his heart responded thrillingly to this novel mood.
顷刻间，这种新的思想境界令他激动万分。
12.
This one parting glance shall flash you dead.
这临别时的一次秋波顷刻间使你悲痛欲绝。
13.
An almost imperceptible space of time.
瞬间，顷刻几乎觉察不到的时间段
14.
The scene vanished in an instant.
那景色顷刻之间便消失了。
15.
He made friends with him instantly.
他顷刻之间就与他相熟了。
16.
Instantly, Chow is something of a national hero.
顷刻之间，周几乎成了国家英雄。
17.
For a moment in time I could feel I was free.
顷刻之间，我感到，在自由的翱翔。
18.
Suddenly tears and chemotherapy overtook her life.
顷刻之间，泪水和化疗淹没了她的生活。