1.
an ill-timed intervention; you think my intrusion unseasonable; an untimely remark; it was the wrong moment for a joke.
不合时的干预；你认为我的闯入是不合时宜的；不合时宜的谈论；不合时宜的开玩笑。
2.
an inopportune visitor
一位来得不合时的客人
3.
Inappropriate or ill-timed; not opportune.
不合时宜的不合时宜的或时机不好的；不适时的
4.
His remark was well/badly timed, ie made at a suitable/an unsuitable moment.
他说的话正合[不合]时宜.
5.
Too old to be fashionable, suitable, or useful;outmoded.
过时的陈旧不时髦的，不合适的或无用的；过时的
6.
arrive at the most inopportune hours
在最不合适的时候抵达
7.
not a proper moment for a joke.
不是开玩笑的合适时机
8.
not conforming to standard working times
不符合标准工作时间的
9.
completely inappropriate behavior.
完全不合时宜的行为。
10.
a mistimed remark, comment, etc
不合时宜的话、 评论等
11.
In an inappropriate or inopportune manner.
不合时宜地采取一种不合适或不恰当的方式地
12.
A blunder at the right moment is better than cleverness at the wrong time.
合乎时宜的错误，更胜于不合时宜的机警。
13.
Sometimes things that happen do not make sense.
有时候，发生的事情并不是合情合理。
14.
He was a man born out of time and place.
他是一个不合时宜、不得其所的人。
15.
In an improper or inappropriate manner.
不适当地以一种不适当的或不合时宜的方式
16.
politically incorrect
ph.1. 政治上不正确的,缺乏政治标准的;不识时务的,不合时宜的
17.
a person who seems to be displaced in time; who belongs to another age.
一个好像与时代不合的人；属于另一个时代的人。
18.
the hinged covering that protects the keyboard of a piano when it is not being played.
钢琴不用时保护琴的键盘的合叶盖。