1.
But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
又有落在好土里的、就结实、有一百倍的、有六十倍的、有三十倍的。
2.
And others fell on the good soil and yielded a crop, some a hundredfold, some sixty, and some thirty.
太13:8又有落在好土里的、结实、一百倍的、六十倍的、三十倍的。
3.
And Isaac sowed in that land, and reaped in the same year a hundredfold.
以撒在那地耕种，那一年有百倍的收成。
4.
And those are the ones on whom seed was sown on the good soil; and they hear the word and accept it and bear fruit, thirty, sixty, and a hundredfold."
那撒在好地上的、就是人听道、又领受、并且结实、有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。
5.
And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.
那撒在好地上的，就是人听道，又领受，并且结实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。
6.
But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
撒在好土地上的，就是人听了道明白了，后来结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。
7.
As long as there is a glimmer of hope, we will spare no effort.
只要还有一线的希望，我们就要付出百倍的努力。
8.
From now on Gerui people would like to create infinite possibility with a hundredfold efforts.
今后，格锐人将以百倍的努力，创造无限可能。
9.
Studies on Tissue Culture and Chromosome Doubling of Lily;
百合的离体繁殖及染色体加倍的研究
10.
The diameter of the sun is more than one hundred times longer than that of the earth .
太阳的直径比地球直径长一百多倍。
11.
The thermal conductivity of metals is as much as several hundred times that of glass.
金属的导热率比玻璃高几百倍。
12.
Now we produce two hundred times more steel than in 1949.
现在我们生产的钢比1949年多两百倍。
13.
The n that it extends compares pacemaker big millions times.
它发放的电量比起搏器大数百万倍。
14.
To the Kuomintang, the Communist Party is ten times, nay, a hundred times more hateful than the Japanese.
在国民党看来，共产党是比日本人更加十倍百倍地可恨的。
15.
With a population of seventy million, the land problem was plainly critical.
在以后的三百年中，耕地面积扩大了一倍，而人口却增加到六倍以上！
16.
And these are the ones sown on the good earth: those who hear the word and receive it and bear fruit, one thirtyfold, and one sixtyfold, and one a hundredfold.
但那撒在好土里的，就是人听了道，接受了，并且结实，有的三十倍，有的六十倍，有的一百倍。
17.
Mt.13:8 But others fell on the good earth and yielded fruit, one a hundredfold, and one sixtyfold, and one thirtyfold.
太十三8但有的落在好土里，就结果实，有的一百倍，有的六十倍，有的三十倍。
18.
showing how Barsad and Cly were even a hundred times better than he had thought them, and the prisoner a hundred times worse.
他表示巴萨和克莱甚至比他估计的还要好一百倍，而囚犯则要坏一百倍。